Examples of using Convenu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est tenu de payer à Maritim le prix convenu ou applicable pour les chambres fournies et pour tout autre service rendu.
Conformément au processus convenu, l'AC.3 a approuvé un plan d'action pour l'élaboration d'un RTM soumis par les responsables techniques.
Under the agreed-upon process, AC.3 approved an action plan for developing a gtr submitted by En fait, aucun indicateur fiable et convenu n'a été mis au point pour l'élaboration de politiques et la demande.
In fact, viable and agreed-upon indicators for policy-making and demand have not even been developed.L'audit a été conduit de façon efficace, dans le temps convenu, et a connu un taux de réussite de plus de 90.
The audit was completed within the efficient and agreed-upon timeframe with a success rate of over 90.Je suis allé à l'endroit convenu, j'ai dit que je n'avais pas d'argent mais.
I went to agreed place I said I had no money but.Le document A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.21, ainsi amendé et sous réserve du nouveau libellé convenu, est adopté.
Document A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.21, as amended and subject to agreed redrafting, was adopted.j'aurai ma part comme convenu.
sous réserve du remaniement convenu.
subject to agreed redrafting.Les risques sont transférés à l'acheteur lorsque la marchandise est remise au transporteur au lieu convenu.
The risks are transferred to the buyer when the goods are handed over to the carrier at the agreed-upon location.déchargement des marchandises au lieu convenu.
unloading of the goods at the agreed-upon place.risques sont transférés à l'acheteur au moment de la livraison au lieu convenu.
risks are transferred to the buyer at the time of the delivery at the agreed-upon place.Il respecte les délais; plusieurs fois, il nous a fourni nos textes plus tôt que convenu.
The agreed-upon deadlines were met and he delivered early in several cases.soient placées sous la surveillance de la communauté internationale grâce à un mécanisme convenu.
including nuclear weapons, to be monitored by the international community through agreed-upon machinery.rien ne garantissait que les produits étaient vendus au prix convenu.
confirmation de commande mais pas avant la réception d'un acompte éventuellement convenu.
Nous devons travailler de concert avec le Canada afin de garantir que le cadre de responsabilisation convenu soit déployé de la manière la plus efficace qui soit.
We must work with the government of Canada to ensure that an agreed upon accountability framework is effective and utilized.Electrosuisse se réserve le droit d'ajuster le prix convenu.
Electrosuisse reserves the right to adjust the agreed-upon price.Les parties qui ont demandé l'enquête devraient être impliquées dans les premières étapes de la planification lorsque le champ de l'enquête est déterminé et convenu.
The parties that have called for the survey should be involved in the early stages of planning when the scope of the survey is laid out and agreed upon.En acceptant le concept des éléments de base, il est sous-entendu qu'ils seront mis à disposition sur base d'un calendrier convenu.
Acceptance of the concept of core means agreement that they will be made available on an agreed upon time schedule.du nombre réel de participants et basée sur au moins 95% du nombre supérieur de participants convenu.
will be based on at least 95 percent of the agreed higher number of participants.
