CONSENSUEL in English translation

• consensual
• consensus
• agreed

Examples of using Consensuel in French and their translations into English

Le Plan d'action pour l'éléphant d'Afrique a été finalisé et approuvé en tant que document consensuel par les 37 États de l'aire de répartition de l'éléphant d'Afrique en marge de la 15ème session de la Conférence des Parties Doha, 2010.
The African Elephant Action Plan was finalized and approved as a consensus document by all 37 African Elephant range States in the margins of the 15th meeting of the Conference of the Parties Doha, 2010.

l'application des orientations stratégiques de l'Alliance, par le dialogue inclusif et consensuel, et d'apporter les ajustements structurels
implementation of the Alliance's strategic orientation through inclusive and consensual dialogue and to facilitate the structural

De même, aucune référence n'est faite au plan d'action consensuel de 2010, qui constitue pourtant la meilleure voie vers des progrès dans le domaine du désarmement nucléaire multilatéral.
Similarly, no reference is made to the action plan agreed in 2010, even though it is the best way forward in the area of multilateral nuclear disarmament.

Malgré ces considérations, il convient de supposer qu'il existe un certain recoupement consensuel des valeurs qui représente un lieu commun permettant à la démocratie de se manifester dans la vie de tous les jours.
In spite of these considerations, it is reasonable to postulate that there exists a certain overlapping consensus of values that constitutes a public space that is stable enough to allow everyday live to unfold democratically in our society.

l'application des orientations stratégiques de l'Alliance par le dialogue inclusif et consensuel et d'apporter les ajustements structurels
the application of the strategic orientations of the Alliance through inclusive and consensual dialogue and to make the structural

tous les organismes FPT de réglementation de la SST Mandat consensuel Soutien du secrétariat au Comité spécial: assuré par le Bureau national du SIMDUT(BNS), Santé Canada.
all F/P/T OSH regulatory agencies Consensus Terms of Reference Secretariat support to the Ad Hoc Committee: provided by the National Office of WHMIS(NOW), Health Canada.

b souhaitable pour assurer la viabilité du cadre consensuel visant à éliminer la double imposition des échanges et des investissements transfrontaliers.
and(b) desirable, to ensure the sustainability of the consensual framework to eliminate double taxation on cross-border trade and investment.

de soumettre un texte consensuel au Secrétariat lors de la séance plénière qui se tiendra le 3 novembre dans l'après-midi.
to consult bilaterally or trilaterally and to submit consensus text to the Secretariat by the afternoon plenary on 3 November.

qu'il peut être utilisé pour obtenir un résultat plus consensuel, tenant compte des préférences exprimées par chaque votant.
more expressive than usual voting, and can be used to obtain more consensual results, taking into account all ranks expressed by each voter.

coordonnateur de l'alliance pour un code foncier et domanial consensuel et socialement juste,
synergie Paysanne- farmers' organisation), coordinator of the alliance for a consensus and fair private

du modèle économique consensuel keynésien signifièrent que beaucoup de créations s'effondrèrent.
the weakening of the pound and the consensual Keynesian economic model meant many of the foundations crumbled.

variété des vues exprimées durant les consultations ministérielles et ne constituait pas un texte consensuel.
noting that it while it reflected a variety of views expressed during the ministerial consultations it did not constitute a consensus text.

ce social démocrate est toujours resté pragmatique et consensuel, comme peut l'être son ami,
this social democrat has always been pragmatic and consensual, as can be his friend,

de la transition et son Premier ministre consensuel issue des forces vives du pays, ont assuré réinstaurer la démocratie en Guinée dans les délais impartis par les accords de Ouagadougou.
the new head of the transitional government, and his consensually-appointed Prime Minister assured the population that democracy in Guinea would be restored under the conditions set by the Ouagadougou agreements.

Le projet de résolution basé sur le texte consensuel adopté lors de la soixantième session,
The draft resolution, which was based on the consensus text adopted at the sixtieth session,

Article 6: Le mariage est un contrat consensuel légitime conclu entre deux parties(un homme
Article 6: Marriage is it legal consent contract based on the will of the two parties(male

À notre avis, ce mandat servira l'intérêt général, car il s'agit d'un mandat consensuel qui permettra de sauvegarder la contribution du traité d'interdiction des matières fissiles à la réalisation du désarmement nucléaire.
We believe this mandate will serve the global interest, since it is a consensus mandate that will help to safeguard the contribution of the proposed fissile material cut-off treaty towards achieving nuclear disarmament.

constructif et consensuel, la recherche de moyens de maintenir la discipline fiscale dans une conjoncture économique incertaine,
constructive and consensus-oriented search for ways to maintain fiscal discipline in an uncertain economic environment,

Puisqu'il est difficile d'arriver à de tels arrangements dans un cadre de décision consensuel, c'est au centre qu'il revient d'exercer un leadership capable de forger les conditions nécessaires à la concurrence entre gouvernements.
Since it is difficult to produce these arrangements through consensus-based decision-making models, central leadership must forge the conditions necessary for subsequent governmental competition.

contenant les recommandations du rapport consensuel du Groupe d'experts gouvernementaux de 2006 sur le Registre des armes classiques des Nations Unies
containing the recommendations from the consensus report of the 2006 Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms