Examples of using Consenso in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay consenso.
Solo era… Solo era una clase de consenso.
Lamentablemente, tal propuesta no logró suficiente consenso.
Unfortunately, the Group's proposal had not met with consensus.Estamos buscando el consenso.
We are looking now for the consensus.Sin embargo, el grupo de trabajo no logró llegar a un consenso.
Recuerden, estamos respondiendo el consenso.
Remember, you're looking for the Consensus.Nunca se llegó a un consenso a este respecto.
No consensus was ever reached on this point.Sólo un debate abierto podrían originar un consenso perdurable.
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time.Toda operación debe contar con el consenso de los Estados legítimamente interesados.
Every operation must be based on consensus among the States legitimately involved.Sin embargo, no parece haber consenso en favor de otras enmiendas.
However, there did not seem to be a consensus in favour of other amendments.Por supuesto, ninguno de estos acontecimientos trajo consigo el consenso.
Of course, neither of these developments brought about a consensus.Un proceso basado en la obtención del consenso es muy distinto a la consulta;
No hay consenso.
Aspectos sobre los que existe consenso entre los Estados Miembros.
Points with consensus among Member States.El Uruguay afirmó que las concesiones eran necesarias en aras del consenso, pero lamentó que las propuestas innovadoras que habían hecho no se hubieran aceptado.
Uruguay stated that the concessions were necessary for the sake of reaching consensus, but regretted that the innovative proposals that they had made had not been retained.El PRESIDENTE da por sentado que existe un consenso en torno a la permanencia del párrafo,
The CHAIRMAN said he took it Pensamos que ha llegado el momento de tratar de llegar a un consenso sobre esta idea con miras a la pronta concertación de tal convención.
We believe that the time has come to build consensus on this idea with a view La Conferencia de las Partes no pudo lograr un consenso sobre el proyecto de texto presentado por la Presidencia del Grupo de Trabajo.
The Conference of the Parties was not able to reach consensus on the draft text submitted by the Chair of the Working Group.En el mismo espacio de negociación anterior, se debería intentar un consenso sobre los criterios y los métodos para la evaluación de los riesgos.
The scope of bargaining should include attempting to reach a consensus on risk assessment criteria and methods.Es también alentador el consenso que se ha obtenido en torno a la propuesta encaminada a establecer una zona exenta de armas nucleares en la región.
He was also encouraged by the consensus registered on 
