Examples of using Reaching consensus in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it is also true that reaching consensus may be a time consuming
The United Nations system actively assisted in facilitating spaces for reaching consensus on key post-conflict development issues in Nicaragua.
In order to assist the Working Group in reaching consensus, a sixth option was proposed to replace all other options, which read as follows.
Mr. President, in reaching consensus on the resolution that has been adopted.
Sr. Presidente, para alcanzar el consenso en torno a este proyecto de resolución aprobado.If all efforts at reaching consensus have been exhausted
En caso de no conseguirse alcanzar un consenso o algún tipo de acuerdo,We all know that reaching consensus on two substantive items will not be an easy or a fast process.
Todos sabemos que llegar al consenso sobre dos temas substantivos no será un proceso fácil ni rápido.The Committee should continue to explore ways of reaching consensus through flexibility and a cooperative spirit;
La Comisión debe continuar explorando las formas de llegar al consenso mediante la flexibilidad y un espíritu de cooperación;The mechanism for reaching consensus- outlines the bodies responsible
documentation includes suggestions for reaching consensus in group meetings.
incluyen documentación que sugiere como alcanzar el consenso en The Secretary-General should continue his efforts to create a conducive environment that might facilitate reaching consensus in the Conference.
El Secretario General debe proseguir sus esfuerzos por crear un entorno propicio que facilite el consenso en la Conferencia.However, the non-papers are a good basis for reaching consensus in our future deliberations.
Sin embargo, los documentos oficiosos son una buena base para alcanzar consenso en nuestras futuras deliberaciones.in order to facilitate reaching consensus.
a fin de facilitar el consenso.Agreement is not perfect, but we understand the complexity of nearly 200 countries reaching consensus on sensitive issues.
pero también sabemos lo complejo que es para cerca de 200 países llegar a consensos sobre un tema tan sensible.these discussions are very useful for increasing mutual understanding and reaching consensus among nations.
esos debates son muy útiles para aumentar continued to work towards reaching consensus on issues of major importance to the staff globally.
seguían trabajando en pro de lograr un consenso sobre cuestiones de considerable importancia para la totalidad del personal.of issues remain unresolved, significant breakthroughs were made in reaching consensus on CERF and the consolidated appeals process.
se lograron avances significativos al llegarse a un consenso sobre el Fondo Rotatorio y el proceso de llamamientos unificados.Mr. Peláez-Ministro(Argentina) said that delegations had shown flexibility in reaching consensus.
El Sr. PELÁEZ(Argentina) observa la flexibilidad que han demostrado todas las delegaciones para llegar a un consenso.The most effective method of consultation seems to be the one aiming at reaching consensus.
El método más efectivo Many delegations considered the note to be a good basis for reaching consensus, subject to further refinements.
Muchas delegaciones estimaron que Accordingly, he urged the Chairman to continue his initiative aimed at reaching consensus, which was the only reasonable course of action.
Por consiguiente, el orador insta al Presidente a que persevere en su iniciativa de buscar un consenso, que constituye la única alternativa razonable.
