BROAD CONSENSUS IN SPANISH TRANSLATION

• amplio consenso
• consenso general
• amplio acuerdo
• consenso generalizado
• gran consenso

Examples of using Broad consensus in English and their translations into Spanish

including due process, broad consensus, transparency, balance and openness.
incluyendo el proceso debido, el consenso amplio, la transparencia, el equilibrio y la apertura.

Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria.
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy
El consenso amplio es la única forma de asegurar la legitimidad

Broad consensus on the underlying principles of the articles did not necessarily mean,
Sin embargo, el amplio consenso en relación con los principios sobre los que se basaban esos artículos no significaba necesariamente

foster agreements-to seek broad consensus.
a fomentar acuerdos en procura de un consenso más amplio.

It has to be the result of democratic debate and, ultimately, broad consensus.
Ha de ser el resultado de un debate democrático y, en última instancia, de un amplio consenso.

First, Security Council reform should be carried out on the basis of broad consensus if progress is to be maintained.
En primer lugar, para que la reforma del Consejo de Seguridad progrese de manera sostenida debe estar basada en un consenso amplio.

the creation of scientific controversy despite broad consensus on research has proved to be very effective.
la creación de controversias científicas a pesar del extenso consenso entre investigadores se ha mostrado muy eficaz.

which enjoyed a broad consensus in the country.
que son objeto de amplio consenso en el país.

Expected aggregated results are policy advice rendered to Governments and broad consensus achieved, particularly regarding countries in special situations.
Los resultados agregados previstos son asesoramiento a los gobiernos en materia de políticas y el logro de un consenso amplio, en particular con respecto a países en situaciones especiales.

We are confident that we will be able to tackle them through enhanced cooperation and broad consensus among Member States.
Confiamos en que podremos encararlos por medio de la mayor cooperación y el consenso amplio entre los Estados Miembros.

endorse proposals on which there is broad consensus.
suscriban las propuestas que gozan de un consenso amplio.

inclusive forum for these discussions to produce an outcome that enjoys broad consensus.
esos debates puedan dar un resultado que goce de un consenso amplio.

Initiatives to encourage national adoption of the MDGs based on broad consensus have gained momentum.
Han cobrado impulso las iniciativas encaminadas a alentar la adopción por los países de los objetivos de desarrollo del Milenio sobre la base de un consenso general.

now we have a broad consensus on our future action.
ahora tenemos un consenso amplio con respecto a nuestra labor futura.

Most Member States do not want to be forced to vote on a formula on which there is no broad consensus.
La mayoría de los Estados Miembros no quieren que se los obligue a votar una fórmula sobre la cual no haya un consenso amplio.

The Charter of the United Nations is designed in such a way that reform of the Security Council requires broad consensus, and that is as it should be.
Tal como está concebida la Carta de las Naciones Unidas, la reforma del Consejo de Seguridad exige un consenso amplio, y así es como tiene que ser.

on which I believe there is broad consensus.
sobre las cuales creo que existe un consenso general.

Such a radical departure from current procedures would, of course, require broad consensus based on solid information before it was adopted.
Desde luego, antes de aprobar una transformación tan radical de los procedimientos actuales se requiere el amplio consenso de todos sobre la base de información certera.

There was broad consensus for the compromise proposal presented in A/CN.9/WG. III/WP.54; and.
La propuesta de transacción enunciada en el documento A/CN.9/WG. III/WP.54 gozaba de un amplio consenso; y.