PREVIO ACUERDO - vertaling in Nederlands

• in overleg
• voorafgaande instemming
• voorafgaande afspraak
• voorafgaand akkoord
• eerdere overeenkomsten
• voorafgaande overeenkomst
• met voorafgaande instemming
• in samenspraak
• met goedvinden
• voorafgaandelijk heeft ingestemd

Voorbeelden van het gebruik van Previo acuerdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que permite a los patrocinadores para reemplazar fácilmente uno de servicio con otra, previo acuerdo con el proveedor.
waardoor sponsors om gemakkelijk te vervangen een service met een andere, in overleg met de aanbieder.

ninguna otra persona ingrese a la lista, por ningún período de tiempo, sin previo acuerdo y notificación.
deze de lijst voor langere tijd betreedt zonder voorafgaande afspraak en kennisgeving.

Ese plazo de notificación se acortará previo acuerdo expreso de la persona interesada o por razones motivadas de urgencia de la investigación.
Deze termijn kan worden verkort met de uitdrukkelijke instemming van de getuige of om terdege gemotiveerde redenen van spoedeisendheid van het onderzoek.

Previo acuerdo de la Comisión, los Estados miembros podrán introducir en el modelo que figura en el Anexo I los ajustes necesarios para el tratamiento por ordenador del permiso de conducción.
Na instemming van de Commissie kunnen de Lid-Staten het in bijlage I weergegeven model zodanig aanpassen dat het rijbewijs voor computerverwerking geschikt is.

Previo acuerdo de la Comisión, los Estados miembros podrán excluir de la aplicación del presente artículo determinados tipos de vehículos de motor particulares, como son los vehículos especiales para minusválidos.
Na instemming van de Commissie kunnen de Lid-Staten bepaalde bijzondere typen van gemotoriseerde voertuigen, zoals speciale voertuigen voor gehandicapten, uitsluiten van dit artikel.

Previo acuerdo de la Comisión, los Estados miembros podrán establecer excepciones a las disposiciones del.
Na instemming van de Commissie kunnen de Lid-Staten van de bepalingen van bijlage III afwijken, wanneer die.

Otro Solo se admiten mascotas previo acuerdo, la cuota se pagará a la llegada.
Huisdieren zijn alleen toegestaan na voorafgaande afspraak, de toeslag dient te worden betaald bij aankomst.

Nos reservamos el derecho, previo acuerdo con el cliente, de emitir una nota de crédito.
Wij behouden ons het recht voor om in overleg met de klant een creditnota af te geven.

El registro de entrada después de lo habitual es posible previo acuerdo y debe confirmarse con el establecimiento.
Laat inchecken is mogelijk op afspraak en moet bij de accommodatie worden bevestigd.

No obstante, previo acuerdo del solicitante, el servicio correspondiente de la autoridad aduanera que adopta la decisión podrá efectuar directamente esta transmisión.
Met instemming van de verzoeker kan de beschikking evenwel rechtstreeks worden voorgelegd door de betrokken dienst van de douaneautoriteit die tot de beschikking heeft besloten.

Aeropuerto Pick-up(previo acuerdo debe hacerse en el momento de la reserva).
Airport pick-up(op afspraak moet worden gemaakt op het moment van boeking).

Previo acuerdo con el cliente, también podremos llevarnos la mercancía
Na overleg met de klant kunnen wij de goederen terugnemen

Dichos miembros podrán hacerse sustituir en caso de necesidad por personas que acrediten las mismas competencias, previo acuerdo del Comité de Embajadores.
Zij kunnen zich, indien nodig, na instemming van het Comité van Ambassadeurs, laten vervangen door personen die over dezelfde kwalificaties beschikken.

Perros se permiten previo acuerdo a nuestro criterio y a un costo de £20 por perro por semana.
Honden zijn toegestaan op afspraak bij onze discretie en tegen een toeslag van £20 per hond per week.

En caso de decisión veterinaria favorable y previo acuerdo de las autoridades aduaneras, el original del DVCE acompañará a los animales hasta el destino indicado en el documento.
In geval van een gunstige veterinaire beslissing en na instemming van de douaneautoriteiten vergezelt het originele GVDB de dieren tot de op het document aangegeven eindbestemming.

Se podrá salir del Hostal a horas posteriores previo acuerdo con un gasto adicional y según la disponibilidad.
Latere uitchecktijden zijn mogelijk als deze op voorhand zijn afgesproken tegen een extra kost en onderhevig aan beschikbaarheid.

Previo acuerdo con el Comprador y por un cargo adicional, Hach entregará los Productos en forma acelerada.
Na voorafgaande overeenstemming met de Koper en tegen meerprijs zal Hach de Producten zo spoedig mogelijk leveren.

En circunstancias especiales, previo acuerdo(contrato de arrendamiento antes del cierre)
Onder bijzondere omstandigheden op afspraak(huurovereenkomst voor sluitingstijd) kleine evenementen kunnen

Previo acuerdo de la Comisión, el Grupo podrá crear subgrupos para estudiar cuestiones específicas con arreglo a un mandato definido por el mismo.
Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken overeenkomstig een door het comité vastgesteld mandaat.

Las consultas podrán realizarse, previo acuerdo de las partes en la controversia, por cualquier medio tecnológico disponible.
Met instemming van de partijen bij het geschil kan het overleg plaatsvinden via elk beschikbaar technologisch hulpmiddel.