INACHTNEMING - vertaling in Duits

• Einhaltung
• Berücksichtigung
• Beachtung
• vorbehaltlich
• Wahrung
• Einklang
• berücksichtigt
• Respektierung

Voorbeelden van het gebruik van Inachtneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inachtneming van de termijnen wordt regelmatig gecontroleerd.
Die Einhaltung der Fristen wird regelmäßig überprüft.

Inachtneming van regionale verschillen;
Berücksichtigung der regionalen Unterschiede.

Inachtneming van internationale verplichtingen en vredesakkoorden.
Einhaltung der internationalen Verpflichtungen und Friedensabkommen.

Inachtneming van de door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen.
Berücksichtigung der vom Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen.

Inachtneming van de ICCAT-maatregelen.
Einhaltung der von der ICCAT angenommenen Maßnahmen.

Inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips.

Controle op de inachtneming van het beginsel.
Kontrolle der Einhaltung des Grundsatzes.

Inachtneming van gezondheidsbeperkingen;
Berücksichtigung gesundheitlicher Beeinträchtigungen.

Inachtneming van internationale verbintenissen.
Berücksichtigung internationaler Verpflichtungen.

Tabel 2- Toezicht op de inachtneming van de inzamelingsstreefcijfers overeenkomstig artikel 13.
Tabelle 2: Überwachung der Einhaltung der Sammelziele gemäß Artikel 13.

Inachtneming van de economische gevolgen bij nationale bestrijdingsprogramma's.
Berücksichtigung wirtschaftlicher Auswirkungen in nationalen Bekämpfungsprogrammen.

Tabel 8: inachtneming van de algemene beleidsdoelstellingen.
Tabelle 8: Einhaltung der allgemeinen politischen Ziele.

Inachtneming van MRL's.
Einhaltung von Rückstandshöchstgehalten.

Inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Die Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips.

Inachtneming van de procedures.
Einhaltung der Verfahren.

Balans van de inachtneming van de jeugddimensie op andere beleidsterreinen.
Bilanz der Berücksichtigung der Jugendbelange in anderen Politikbereichen.

Inachtneming van demografische onevenwichtigheden
Berücksichtigung des demografischen Ungleichgewichts

Het Parlement dringt met name aan op inachtneming van de landbouwrichtsnoer.
Das Parlament besteht insbesondere auf der Einhaltung der Agrarleitlinie.

Inachtneming van de culturele en sociale dimensie;
Berücksichtigung der kulturellen und sozialen Dimension;

Inachtneming van milieu-effecten bij de totstandbrenging
Einbeziehung der Umweltdimension in die Schaffung