INACHTNEMING - vertaling in Engels

• compliance
• respect
• due regard
• observance
• subject
• due observance
• accordance
• consideration
• comply
• adherence
• taking account
• observing

Voorbeelden van het gebruik van Inachtneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Inachtneming van Richtlijn 2006/111/EG.
Compliance with the Directive 2006/111/EC.

De inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme;
The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism;

Met inachtneming van prudentiële regels moeten instellingen volledige beleggingsvrijheid hebben.
Subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.

Inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Respect for the principle of subsidiarity.

Barbecuen bij uw bungalow is uitsluitend toegestaan met inachtneming van de volgende regels.
Barbecuing at your bungalow is only allowed in accordance with the following rules.

Alle veranderingen moeten daarom geschieden met inachtneming van sociale en economische gevolgen.
All changes must therefore take place with due regard to the social and economic consequences.

Deze Overeenkomst wordt gevormd met inachtneming van de identiteit van de partijen.
This Agreement is formed in consideration of the identity of the parties.

Inachtneming van de strenge Oostenrijkse wettelijke voorschriften voor natuurcosmetica.
Comply with the strict Austrian legal regulations for natural cosmetics.

Inachtneming van het additionaliteitsbeginsel 1994- 1999.
Compliance with the principle of additionality 1994-1999.

Een en ander met inachtneming van de eventueel ter zake bestaande wettelijke verplichtingen.
All this with due observance of any existing statutory obligations in this respect.

Inachtneming van de voor de uitvoering van een beschikking gestelde termijn.
Observance of deadlines sef for compliahce with a decision.

Deze inlichtingen worden verstrekt met inachtneming van de bepalingen van artikel 28.
Such release of information shall be subject to the provisions of Article 28.

Inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Respect for the subsidiarity principle.

Alle gegevens worden anoniem verwerkt met inachtneming van de privacyregels.
All data is processed anonymously, in accordance with the privacy rules.

Die doelstelling moet evenwel steeds worden nagestreefd met inachtneming van de nationale bevoegdheden.
This objective should always be pursued with due regard for national competences.

Perfect ontbijt met inachtneming van speciale verzoeken.
Perfect breakfast with consideration of special requests.

Inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens;
Taking account of provisions on the protection of personal data.

Inachtneming van de bepalingen van Richtlijn 96/53/EG11.
Comply with the provisions of Directive 96/53.11.

Artikel 2- Inachtneming van het maximum van het MFK.
Article 2- Compliance with ceiling of the MFF.

Inachtneming van artikel 249 EG.
Observance of Article 249 EC.