DUE OBSERVANCE - vertaling in Nederlands

• inachtneming
• in achtneming

Voorbeelden van het gebruik van Due observance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Third countries to which implementation tasks are delegated shall ensure, with due observance of the requirements of confidentiality
Derde landen waaraan uitvoeringstaken worden gedelegeerd, zorgen, met inachtneming van de vereisten inzake vertrouwelijkheid

International organisations to which implementation tasks are delegated shall ensure, with due observance of the requirements of confidentiality
Internationale organisaties waaraan uitvoeringstaken worden gedelegeerd, zorgen, met inachtneming van de vereisten inzake vertrouwelijkheid

With due observance of the above provisions, the Supervisory Board shall determine the number of members of the Managing Board.
Met inachtneming van het hiervoor bepaalde stelt de raad van commissarissen het aantal leden van de raad van bestuur vast.

However we always take reasonable precautions to ensure the security of your data, with due observance of applicable data privacy laws.
Wij nemen echter altijd redelijke voorzorgsmaatregelen om de beveiliging van uw gegevens te waarborgen met inachtneming van de toepasselijke wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.

Guarantee In principle, Wecovi exclusively grants a three-months guarantee on new goods calculated from delivery with due observance of the other provisions.
Garantie In beginsel verleent Wecovi uitsluitend op nieuwe zaken een garantie van drie maanden te rekenen vanaf levering met inachtneming van de overige bepalingen.

With due observance of the Article concerning liability, the maximum compensation is equal to the price paid by the Customer for the product.
De maximale vergoeding is, met inachtneming van het Artikel aangaande aansprakelijkheid gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.

this cookie policy has been drawn up with due observance of the revision in European Directive 2009/136/ EC.
deze cookie policy is opgesteld met inachtneming van de herziening van de Europese richtlijn 2009/136/EG.

Such agreement may be terminated only by written notice given with due observance of a reasonable notice period of not less than three months.
Deze overeenkomst kan slechts worden beëindigd door schriftelijke opzegging, met inachtneming van een redelijke opzegtermijn van ten minste drie maanden.

The Contractor carries out the Assignment to the best of its ability and with due observance of the applicable laws and(professional) regulations.
Opdrachtnemer voert de Opdracht uit naar beste kunnen en met inachtneming van de toepasselijke wet- en(beroeps)regelgeving.

With due observance of the foregoing, the goods shall be for risk and account of the buyer as from the time of delivery.
Met inachtneming van het hiervoor bepaalde zal het risico voor de goederen overgaan op de koper op het moment van levering. E.

The number of board members will, with due observance of the conditions as provided in the former sentence, be unanimously determined by the board.
Het aantal leden wordt met inachtneming van het in de vorige zin bepaalde door het bestuur met algemene stemmen vastgesteld.

at another time of the year, with due observance of certain conventions,
in een andere tijd van het jaar, met inachtneming van bepaalde conventies,

Amendments also apply to Agreements already concluded, with due observance of a term of 30 days following publication of the amendment on the Website or by email.
Wijzigingen gelden ook ten aanzien van reeds gesloten Overeenkomsten met inachtneming van een termijn van 30 dagen na bekendmaking van de wijziging op de Website of per e-mail.

the contractor may cancel the assignment by termination-notification, with due observance of a reasonable period of time.
door opzegging doen eindigen, indien zulks geschiedt met inachtneming van een redelijke termijn.

With due observance of this provision, the general meeting of shareholders, upon the proposal of the Supervisory Board shall determine the number of members of the Supervisory Board.
Met inachtneming van het hiervoor bepaalde stelt de algemene vergadering van aandeelhouders op voorstel van de raad van commissarissen het aantal leden van de raad van commissarissen vast.

under what conditions employees will fulfil their tasks in a set future period, with due observance of their performance in the preceding period.
onder welke voorwaarden de medewerker gedurende een afgesproken toekomstige periode zijn functie zal gaan vervullen, met inachtneming van het functioneren in het afgelopen tijdvak.

With due observance of the above provisions, the general meeting of shareholders, upon the proposal of the Supervisory Board shall determine the number of members of the Managing Board.
Met inachtneming van het hiervoor bepaalde stelt de algemene vergadering van aandeelhouders op voorstel van de raad van commissarissen het aantal leden van de raad van bestuur vast.

The Consumer may at all times terminate the contract concluded for an indefinite time with due observance of the agreed cancellation arrangements
De consument kan een overeenkomst die voor onbepaalde tijd is aangegaan te allen tijde opzeggen met inachtneming van daartoe overeengekomen opzeggingsregels

Complainant: the party submitting a request for arbitration as referred to in paragraph 7 of this Article to the Disputes Board, with due observance of the provisions of Article 4.
Eiser: de partij die een verzoek tot beslechting als bedoeld in lid 7 van dit artikel met inachtneming van het bepaalde in artikel 4 voorlegt aan de geschillencommissie.

Transfer of Personal Data by Processor outside the European Economic Space is only permitted with due observance of the applicable legal obligations and/ or after prior written permission from the Customer.
Het overbrengen van Persoonsgegevens door Verwerker buiten de Europese Economische Ruimte is alleen toegestaan met inachtneming van de daarvoor geldende wettelijke verplichtingen.