THE OBSERVANCE - vertaling in Nederlands

• de naleving
• de inachtneming
• de eerbiediging
• het naleven
• in acht nemen

Voorbeelden van het gebruik van The observance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guarantees the observance of the legislation on protection of personal data Legislation D. 196/03.
Garandeert de inachtneming van de wetgeving betreffende persoonlijke data Wetgeving D. 196/03.

The observance of quotas, however, will lay a great burden on both new
Het naleven van de quota legt echter een grote druk op zowel nieuwe

The European Union ensures the observance of the principle of equal treatment of citizens,
De Europese Unie verzekert de eerbiediging van het beginsel van gelijkheid van de burgers,

The only condition- the observance during the installation and maintenance of safety rules.
De enige voorwaarde- de naleving tijdens de installatie en het onderhoud van de veiligheidsvoorschriften.

The registration of lobbyists and the observance of a number of rules are going to bring a little transparency into relations between Members and the representatives of interest groups.
De registratie van de lobbyisten en de inachtneming van een aantal regels zullen wat doorzichtigheid brengen in de betrekkingen tussen de leden en de vertegenwoordigers van belangengroepen.

The observance of political, economic
De eerbiediging van het politieke, economische

The main rule of this neighborhood is the observance of certain conditions of living together,
De hoofdregel van deze wijk is het naleven van bepaalde voorwaarden om samen te leven,

Also important is the observance of harmony in color
Ook belangrijk is de naleving van de harmonie in de kleur

apart from the fact that the Agency should also deal with the observance of human rights outside the European Union.
het Bureau zich ook zou moeten bezighouden met de inachtneming van de mensenrechten buiten de Europese Unie.

The observance of minimum rules should not in itself entitle a French entrepreneur to build a bridge between Fyn and Zealand using foreign labour.
De eerbiediging van minimale voorschriften zou op zichzelf aan een Franse ondernemer bij voor beeld niet de gelegenheid kunnen geven om de brug over de Storebelt te bouwen met gebruikmaking van vreemde arbeidskrachten.

The observance of deadlines and flexibility are two major strengths by which we are particularly distinguished.
Het naleven van termijnen en flexibiliteit zijn de twee belangrijkste troeven waardoor wij ons vooral onderscheiden.

Only the observance of the rules of waterproofing screed floor can save the house from the destructive effects of moisture.
Alleen de naleving van de regels van het waterdicht maken dekvloer vloer kan het huis te redden van de vernietigende effecten van vocht.

The interpretation of the Treaty in the Convergence Report thus emphasizes the stability ofthe exchange rate as well as the observance ofthe two-year membership in ERM.
Bij de interpretatie van het Verdrag in het convergentieverslag is dus de nadruk gelegd op zowel de stabiliteit van de wisselkoers als de inachtneming van het lidmaatschap gedurende twee jaar.

It highlights the importance attached by the Parties to the observance of human rights,
Op de voorgrond staat het belang dat de partijen hechten aan de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen

The company cares about the observance of a precise schedule of delivery of the goods
Het bedrijf geeft om de naleving van een nauwkeurig schema van levering van de goederen

But the method of hot pouring in recipes involves the observance of some rules.
Maar de methode van heet gieten in recepten omvat het naleven van een aantal regels.

The implementation of hazard analysis and control principles(HACCP) and the observance of hygiene rules must ensure this safety.
De invoering van het HACCP-systeem(Hazard Analysis Critical Control Point) en de inachtneming van hygiënevoorschriften moeten deze veiligheid waarborgen.

It mentions the importance attached by the Parties to the observance of human rights,
Er wordt verwezen naar het feit dat de partijen belang hechten aan de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen

The Western woman can learn a lot from you, in the observance of the homely virtues.
De westerse vrouw kan veel van jullie leren… qua de inachtneming van de eenvoudige deugden.

monitoring the weight of the patient and the observance of a special diet.
het bewaken van het gewicht van de patiënt en het naleven van een speciaal dieet.