VIỆC TUÂN THỦ in English translation

• compliance
• adherence
• observance

Examples of using Việc tuân thủ in Vietnamese and their translations into English

Việc tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật được phát triển bởi Hội đồng Tiêu chuẩn An ninh Công nghiệp Thẻ thanh toán( PCI) mang hình phạt từ 5.000 đến 100.000 đô la mỗi tháng.
Non-compliance with the security standards developed by the Payment Card Industry(PCI) Security Standards Council carries penalties of $5,000 to $100,000 per month.

đánh giá việc tuân thủ pháp luật
evaluation of compliance with legal and other requirements,

Kiểm tra việc tuân thủ chế độ,
Examination of compliance with the administration regime

người bảo lãnh theo dõi việc tuân thủ tất cả các tinh tế và việc thực hiện tất cả các nghĩa vụ.
the seller carry out the transaction; the guarantor monitors the observance of all the subtleties and the fulfillment of all obligations.

Tỷ lệ tuân thủ các thỏa thuận qua trung gian cao hơn nhiều so với việc tuân thủ các lệnh của tòa án.
The adherence rate to mediated agreements is much greater than that of adherence to courtroom orders.

Ngược lại, việc thực hiện và thực thi quyền con người phụ thuộc vào việc tuân thủ các nguyên tắc quản trị.
Conversely, the realization and implementation of human rights depends on the adherence to governance principles.

Tỷ lệ tuân thủ các thỏa thuận qua trung gian cao hơn nhiều so với việc tuân thủ các lệnh của tòa án.
The adherence rate to mediated agreements is much higher than that of adherence to court orders.

có một vài quy tắc, việc tuân thủ đảm bảo thành công và chiến thắng côn trùng.
there are a few rules, the observance of which guarantees success and victory over insects.

Cảng cũng đã nhận được một số khiếu nại về bất thường của nó khi nói đến việc tuân thủ các biện pháp môi trường và vệ sinh.
The port has also received several complaints about its irregularities when it comes to the compliance with environmental and sanitary measures.

Sau một quá trình lâu dài, chúng tôi đã được trao một giấy phép tài chính để hoạt động ở quốc gia này, cùng việc tuân thủ các quy định mới.
After a lengthy process, we were awarded a financial license to operate in the country, in compliance with its new regulations.

Xác định, đánh giá và xử lý những nguy cơ đe dọa việc tuân thủ các nguyên tắc cơ bản.
Identify, evaluate and respond to threats to compliance with the fundamental principles.

Tỷ lệ tuân thủ các thỏa thuận qua trung gian cao hơn nhiều so với việc tuân thủ các lệnh của tòa án.
The adherence price to mediated agreements is much larger than that of adherence to courtroom orders.

Mỗi không gian làm việc chung của GOODWORK được mở ra từ việc tính toán việc tuân thủ các điểm trên.
Each coworking of GOODWORK is opened from the calculation of the observance of the above points.

Đây là cách đáng tin cậy nhất và đã được chứng minh, với sự lựa chọn đúng đắn của một công cụ và việc tuân thủ các hướng dẫn luôn cho kết quả.
This is the most reliable and proven way, with the right choice of a tool and the observance of instructions giving the result always.

Trước khi đạt được quyền truy cập vào giải vô địch, mỗi chuyên gia trải qua một kiểm tra sơ bộ của Ban tổ chức về việc tuân thủ các quy tắc chính thức.
Prior to gaining access to the Championship, each expert undergoes a preliminary check by the Organizer on the compliance with the formal rules.

Ông Lavrov nói rằng, Nga và Mỹ hợp tác với Jordan để" đóng vai trò giám sát nhằm đảm bảo việc tuân thủ lệnh ngừng bắn của tất cả các bên".
Mr Lavrov said Russia and the USA would coordinate with Jordan to act“as guarantors of the observance of this[ceasefire] by all groups”.”.

Trong DQ, việc tuân thủ thiết kế quần áo phòng sạch với cGMP phải được thể hiện
During DQ, compliance of the cleanroom garment design with cGMP must be demonstrated and documented, and the requirements of the URS

vấn đề xoay quanh việc tuân thủ chính sách của công ty,
monetary in nature or one that revolves around adherence to company policy, the reason this

nổi bật bởi việc tuân thủ nghiêm ngặt luật truyền thống
distinguished by strict observance of the traditional and written law, and commonly held to

Các bộ trưởng khẳng định tầm quan trọng của việc tuân thủ và tôn trọng pháp quyền,
The ministers affirmed the importance of adherence to and respect for the rule of law, including the system of law-based international trade