SỰ TUÂN THỦ in English translation

• compliance
• adherence
• conformity
• observance
• conformism
• conformance

Examples of using Sự tuân thủ in Vietnamese and their translations into English

Từ bỏ sự tuân thủ trong bất kỳ trường hợp cụ thể nào không có nghĩa là chúng tôi sẽ làm như vậy trong tương lai.
A waiver of compliance in any particular instance, does in no case mean that we will do so in the future situations.

Kết quả của đánh giá nội bộ và đánh giá sự tuân thủ các yêu cầu của pháp luật
Results of internal audits and evaluations of compliance with applicable legal requirements

Sự tuân thủ các giá trị đạo đức,
Of adherence to common moral values,

Công ước này sẽ được mở cho sự tuân thủ và gia nhập của các quốc gia không ký.
The present Convention shall be open for the adherence and accession of the States which are not signatories.

Cải thiện sự tuân thủ về tài chính với các tiêu chuẩn quy định và giảm rủi ro.
Improve the compliance with the financial system regulatory standards and reducing risks.

Sự tuân thủ điều trị của bệnh nhân( 1,0,
Patientadherence to treatment(1.0, 0.9 to 1.1)

Bạn muốn biết liệu sự tuân thủ các nguyên tắc của Google sẽ là một trở ngại hay là trợ giúp cho công việc bạn muốn thực hiện.
You want to find out if their adherence to Google's guidelines will be a hindrance or a help to the work you want done.

Các tài liệu khác, trực tiếp hoặc gián tiếp xác nhận sự tuân thủ của các máy móc và( hoặc) yêu cầu an toàn thiết bị của các quy chuẩn kỹ thuật( nếu có).
Other documents directly or indirectly confirming the conformity of machines and/or equipment to safety requirements of this technical regulation(if any).

Có rất nhiều sự tuân thủ trong việc đình chỉ
There's plenty of compliance in the suspension and the ride is smooth,

Từ bỏ sự tuân thủ trong bất kỳ trường hợp cụ thể nào không có nghĩa là chúng tôi sẽ làm như vậy trong tương lai.
Waiver of compliance in any particular instance, does not mean that we will do so in the future.

Khi sản xuất công nghiệp dựa vào luật lệ, sự tuân thủ và sản xuất tuyến tính( linear processes), giáo dục đã dựa trên những nhu cầu này.
And, since industrial production relies on conformity, compliance and linear processes, education was based on these needs too.

Một đặc điểm khác là thước đo sự tuân thủ các chuẩn mực, cụ thể là đặc điểm tính cách của lương tâm.
Another characteristic was a measure of adherence to norms, specifically the personality trait of conscientiousness.

Sự tuân thủ các quy định của pháp luật về điều kiện năng lực của các chủ thể tham gia xây dựng công trình có liên quan;
The compliance with the provisions of law on the capability conditions of the Investor involved in the construction of related works;

Và khi tôi bước vào con đường Robot robot để kiểm tra sự tuân thủ Luật đầu tiên của Robot, robot không làm hại tôi.
And when I stepped into the robot's path to test its adherence to the First Law of Robotics, the robot did not harm me.

Các sản phẩm chưa hoàn thành và sự tuân thủ với quy hoạch ban đầu của sản xuất cũng được xác minh.
The unfinished products and the compliance with the initial planning of production are also verified.

Theo dõi thường xuyên là điều quan trọng để kiểm tra sự tuân thủ và xác định bất kỳ vấn đề nào mà bệnh nhân đang dùng thuốc của họ.
Regular follow-up is important to check on compliance and to identify any problems patients are having with their medication.

Chỉ phản ánh sự tuân thủ, khái niệm này sẽ luôn có một ý nghĩa bên trong cá nhân,
Reflecting solely on compliance, this concept will always have an individual inner meaning, appropriate to the specific situation

Là chìa khóa cho sự tuân thủ của người hâm mộ cốc giấy và ngăn ngừa sự rò rỉ giấy ly.
Are key for the adherence of paper cup fans and prevention of paper cups leakage.

toàn diện về một trường luật và sự tuân thủ.
comprehensive evaluation of a law school and its compliance with the Standards.

bạn sẽ có sự tuân thủ đó đến tháng tư năm sau.
PCI, you will be out of compliance come next April.