ADHERENCE in Vietnamese translation

• tuân thủ
• sự gắn bó
• việc gắn bó
• sự
• việc tuân
• gắn
• adherence

Examples of using Adherence in English and their translations into Vietnamese

The insurrectionists sent their proposal to the provincial governments and requested their adherence to the plan.
Những người khởi nghĩa đã gửi đề xuất của họ đến chính quyền tỉnh và yêu cầu họ tuân theo kế hoạch.

The opposite of this quality is adherence to labels and concepts, as well as
Trái ngược với phẩm chất này là tuân thủ các nhãn hiệu

Our adherence to the Lord cannot be reduced to a personal effort, but it must be
Sự gắn bó của chúng ta với Chúa không thể thu hẹp vào một cố gắng bản thân;

Meta is a Bektashi Muslim and declares his adherence to traditional Bektashian values.[4] Meta has been
Meta là một người Hồi giáo Bektashi và tuyên bố tuân thủ các giá trị Bektashia truyền thống.[

especially evident in its best-preserved areas, and its close adherence in style to Leonardo's known paintings from circa 1500, solidifies this consensus.
mái tóc- và sự gắn bó chặt chẽ của nó theo phong cách với những bức tranh nổi tiếng của Leonardo từ khoảng năm 1500, đã củng cố sự đồng thuận này.

In our prayers, we are called to say'yes' to God, to respond with an'amen' which is an expression of adherence, of faithfulness to Him with all of our lives.
Trong lời cầu nguyện của chúng ta, chúng ta được mời gọi để thưa“ vâng” với Thiên Chúa, và để trả lời bằng từ“ amen” của việc gắn bó, của lòng trung thành với Ngài bằng toàn thể cuộc sống chúng ta.”.

of denatured polyester or urethane, and is coated on the back with a thickness of 30-40㎛ to secure chipping resistance, enhanced appearance of the top coat, adherence and improved corrosion resistance to the film.
tăng cường sự xuất hiện của lớp phủ trên cùng, tuân thủ và cải thiện khả năng chống ăn mòn cho màng.

picture- notably the blessing hand and the hair- and its close adherence in style to Leonardo's known paintings from circa 1500, solidified this consensus.
mái tóc- và sự gắn bó chặt chẽ của nó theo phong cách với những bức tranh nổi tiếng của Leonardo từ khoảng năm 1500, đã củng cố sự đồng thuận này.

Mogherini's office issued a statement at the time saying the meeting's participants confirmed their continued adherence and“stressed the need to ensure its full and effective implementation in a constructive atmosphere.”.
Văn phòng của bà Mogherini đã ra tuyên bố khẳng định tất cả đại biểu tham dự cuộc họp đều khẳng định tiếp tục cam kết và" nhấn mạnh sự cần thiết phải đảm bảo việc thực thi đầy đủ và hiệu quả trong bầu không khí mang tính xây dựng".

In our prayers we are called to say“yes” to God, to respond with this“amen” of adherence, of faithfulness to him throughout our life.
Trong lời nguyện cầu của chúng ta, chúng ta được mời gọi để thưa“ vâng” với Thiên Chúa, và để trả lời bằng từ“ amen” của việc gắn bó, của lòng trung thành với Ngài bằng toàn thể cuộc sống chúng ta.

improved to 82 percent, making the overall for the year-to-date adherence 86 percent.
làm cho tổng mức tuân thủ từ đầu năm tới nay đạt 86%.

Adherence to ancient pagan beliefs also continued well into the twentieth century, particularly in the northern mountain villages,
Việc tuân theo các đức tin truyền thống vẫn tiếp diễn tới tận thế kỷ XX,

Our adherence to the Lord cannot be reduced to a personal effort, but it must be expressed in
Nhưng sự gắn bó của chúng ta với Chúa không thể giảm xuống thành một nỗ lực cá nhân;

peaceful approach toward resolving these disputes and ensuring open access for commerce and adherence to international law.”.
bất đồng này và đảm bảo sự tiếp cận cởi mở cho thương mại và thực thi luật pháp quốc tế”.

with all types of bleaches, which improves the compactness, stability and adherence to the hair for a better result of bleaching.
ổn định và tuân thủ các tóc cho một kết quả tốt hơn tẩy trắng.

In our prayer we are called to say"yes" to God and to respond with the"amen" of adherence, of faithfulness to Him with our whole life.
Trong lời cầu nguyện của chúng ta, chúng ta được mời gọi để thưa“ vâng” với Thiên Chúa, và để trả lời bằng từ“ amen” của việc gắn bó, của lòng trung thành với Ngài bằng toàn thể cuộc sống chúng ta.”.

Adherence to these principles is a prerequisite for providing audit conclusions that are relevant and sufficient and for enabling auditors working independently from one another to reach similar conclusions in similar circumstances.
Việc tuân theo các nguyên tắc này là một yêu cầu tiên quyết để cung cấp các kết luận đánh giá thích hợp và đầy đủ, và để cho phép các đánh giá viên, làm việc độc lập, đi đến các kết luận giống nhau trong cùng hoàn cảnh.

Or it expresses adherence to God, at the time when the People of Israel return full of joy from Babylonian exile
Hoặc diễn tả sự gắn bó với Thiên Chúa, khi dân Israel trở về với đầy niềm

It also said that once two people have sex this‘becomes a total commitment with adherence to all consequences that may follow', including needing a decree of divorce should they want to sleep with someone else.
Và rằng, một khi hai người đã quan hệ tình dục với nhau thì" nó trở thành một sự cam kết gắn với tất cả những hậu quả diễn ra theo sau đó", gồm cả việc phải có một bản án ly hôn nếu muốn quan hệ tình dục với người khác.

Fisher's adherence to this principle is highlighted in a letter he wrote to Churchill concerning the battleships of the 1912- 13 Naval Estimates.
Sự gắn bó của Fisher với nguyên tắc này nổi bật trong một lá thư gửi cho Winston Churchill, Bộ trưởng Hải quân Anh vào lúc đó, về những chiếc thiết giáp hạm cho Tài khóa Hải quân 1912- 1913.