Examples of using Adherence in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As personal adherence to God and to assent to his truth,
Parties confirm their adherence to existing agreements that define the status of Strategic Forces of the United Armed Forces of the CIS.
Сторони підтверджують свою відданість існуючим угодам, що визначають статус Стратегічних сил Об'єднаних Збройних Сил СНД.My adherence to The Giving Pledge means not just a desire to give,
Моє приєднання до The Giving Pledge означає не просто якесь бажання подарувати, це спроба осмислити життєвий досвід для того,The ability to take on the obligations of membership including adherence to the aims of political,
Спроможність взяти зобовязання щодо членства, включаючи відданість цілям політичного,Adherence to the mucus of the blood in this disease suggests that the process has moved into the second
Приєднання до слизу крові при цьому захворюванні свідчить про те, що процес перейшов у другуGfK operates in adherence with globally mandatory operational procedures and methodologies across all business units.
всі підрозділи компанії GfK діють у відповідності з глобальними обов'язковими операційними процедурами та методологіями.The Argentinian showed the whole world his adherence to Barcelona, when he deliberately refused to receive 32 million euros in 2014.
Аргентинець показав всьому світу свою відданість«Барселоні», коли навмисно відмовився отримувати 32 мільйони євро ще в 2014 році.The key driver of these macroeconomic improvements has been Ukraine's adherence to the International Monetary Fund's program for the country.
Головним чинником цих макроекономічних покращень стало приєднання України до програми Міжнародного валютного фонду.advanced technology in adherence with industry norms.
передові технології у відповідності до галузевих норм.Adherence to the principles of democracy,
Adherence to the ideas of Joseph Schumpeter on Competition based on innovation
The formulation reads:“For adherence to the ideology of the struggle for peace through the use of force.”.
У формулюванні сказано:«за відданість ідеології боротьби за мир шляхом застосування сили».Assimilation(full adherence to new values)
Асиміляція(повністю приєднання до нових цінностей)of"fair use" of content, that use should be strictly in adherence to the lawful provisions applicable.
які надають користувачеві право на“чесне використання” вмісту, це використання має бути у суворій відповідності до положень чинного законодавства.Refinement, excellent manners and consistent adherence to the rules of etiquette- this is what distinguishes a real lady.
Витонченість, прекрасні манери і незмінне проходження правилам етикету- ось що відрізняє справжню леді.The researchers then stated that: adherence to this principle reduces the risk of heart attack,
Дослідники тоді констатували: слідування таким принципам знижує ризик серцевого нападу,consistency, adherence to norms of labour legislation,
послідовність; додержання норм трудового законодавства;As soon as this Convention has come into force in accordance with Article XXII it shall be open for adherence by non-signatory states and member organizations of FAO.
З моменту набуття цією Конвенцією чинності відповідно до статті XXII, її буде відкрито для приєднання державами, що не підписали її, та організаціями- членами ФАО.the rule of law, and we reaffirm our adherence to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
верховенстві права та ми підтверджуємо нашу відданість цілям та принципам Статуту Об'єднаних націй.they must show unwavering adherence to the professional principles of the significance
