ПРИЛЯГАННЯ in English translation

• fit
• adherence

Examples of using Прилягання in Ukrainian and their translations into English

чітке дотримання технологій при ламінації накладок забезпечує рівномірне прилягання плівок та тривалий термін безпроблемної експлуатації.
strict compliance technologies in the lamination linings provides uniform adhesion lamina and long term trouble-free operation.

Під час процесу прикручування не забувайте контролювати надійність монтажу та рівномірність прилягання поверхні до стільниці.
During the process of screwing do not forget to monitor the installation reliability and uniformity of the contact surface to the table top.

для більш щільного прилягання каменів до полотна.
press it down, for more tight fitting of the stones to the canvas.

перешкоджають прилягання плитки до стіни.
preventing tiles from fitting to the wall.

гарантує додаткове прилягання до шиї;комірець стійка;
which guarantees additional adhesion to the neck;stand collar;

за рахунок збільшення площі прилягання до тіла.
by increasing the area of contact with the body.

Ми вибрали цей ущильнювач завдяки його якісним характеристикам- забезпечення надійного прилягання дверного полотна до коробки, що створює ефективний захист від шуму,
We chose this product because of its quality characteristics, that ensure secure fit of the door leaf to the box that creates an effective protection against noise,

Віра основує це особисте прилягання- яке включає в себе всі наші здібності- аж до об'явлення безкорисливої любові, що Бог до нас має,
Faith constitutes this personal adherence- which involves all our faculties- to the revelation of the gratuitous and“passionate” love that God has for us

які забезпечують ідеальне прилягання, комфорт і відчуття.
sizes that provide optimal fit, comfort and sensation.

Наш склад забезпечує надійну фіксацію добре підігнаних протезів на весь день(до 12 годин)*- в залежності від індивідуальних особливостей, ступеня прилягання зубного протеза, а також кількості слини в роті
Our formulation provides an effective all-day hold for well-fitting dentures(up to 12 hours)- depending upon the individual, the fit of the denture, and the amount of saliva in the mouth and the foods

завдяки чому розташування речового мішка і щільність прилягання до спини можна легко
making the location of the duffel bag and fit to the back can be easily

Технічно грамотні системи підвіски, спеціально розраховані на перенесення важких вантажів(система Х1) або на щільне прилягання рюкзака до спини під час інтенсивного руху(система X Lite Vario)
Technically mature carrying systems, specially developed for heavy loads(X1-System) or for friction-locked carrying during movement- intensive activities(X Lite Vario-System) turn the TASMANIAN

в місцях прилягання до кістки, в області стегна туші іноді можна виявити поганий запах закисания.
in the areas of adhesion to the bone, in the hip area of the carcass can sometimes detect the bad smell of souring.

забезпечуючи її максимальне прилягання до основи і до плиток, розташованим поруч.
ensuring its maximum adhesion to the substrate and tiles, located nearby.

При поганому приляганні пазів один до одного стійкість
With poor fit grooves to each other the stability

ідеальному приляганні та неперевершених тактильних властивостях.
perfect fit and unsurpassed tactile properties.

Ідеальне прилягання і естетика.
Perfect fit and aesthetics.

Голова плісе для ідеального прилягання.
Head pleating for perfect fit.

Створює щільне прилягання між перехідником і дахом.
Creates a tight fit between the adapter and the roof.

М'якість матеріалу забезпечує комфорт і ідеальне прилягання.
Softness of the material provides a comfort and perfect fit.