Examples of using Adherence in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The aspirants have to declare adherence to the party's proclamation, constitution and programmes.
They did not oppose mysticism altogether but did argue that adherence to the Islamic law(Sharia) was the path to mystical exaltation.
তাঁরা পুরোপুরিভাবে অতীন্দ্রিয়বাদের বিরোধিতা করতেন না কিন্তু যুক্তি দেখাতেন যে ইসলামি আইন( শরিয়া) মেনে চলাই হচ্ছে অতীন্দ্রিয় পরমানন্দ লাভের উপায়।the revolutionary new password security and management system, announces today its adherence to the“zero-knowledge” technology concept.
বিপ্লবী নতুন পাসওয়ার্ড নিরাপত্তা এবং ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম, আজ ঘোষণা" জিরো- জ্ঞান' প্রযুক্তি ধারণা তার আনুগত্য।Despite the emergence of CS: GO and its adherence to new-fangled trends(the emergence of a"royal battle"), the question remains, why are many still playing the old CS 1.6?
সিএসের উত্থান সত্ত্বেও: জিও এবং তার নতুন প্রবণতাগুলি(" রাজকীয় যুদ্ধ" এর উত্থান) এর প্রতি আনুগত্য, এখনও প্রশ্ন হচ্ছে কেন অনেকে পুরানো সিএস 1. 6 খেলছেন?wherein a properly written one, and strict adherence to it, helps to ensure the“corporate veil” protection of the LLC.
যেখানে সঠিকভাবে লিখিতভাবে এবং এর সাথে কঠোরভাবে মেনে চলা, এলএলসির" কর্পোরেট ওড়না" সুরক্ষা নিশ্চিত করতে সহায়তা করে।Counter-Strike 1.6- play online Despite the emergence of CS: GO and its adherence to new-fangled trends(the emergence of a"royal battle"), the question remains, why are many still playing the old CS 1.6?
সিএসের উত্থান সত্ত্বেও: জিও এবং তার নতুন প্রবণতাগুলি(" রাজকীয় যুদ্ধ" এর উত্থান) এর প্রতি আনুগত্য, এখনও প্রশ্ন হচ্ছে কেন অনেকে পুরানো সিএস 1. 6 খেলছেন?in a terrific struggle against the dictatorship of Primo de Rivera, and for that reason had sent no delegate, but they reaffirmed their adherence at the secret conference in Saragossa in October, 1923.
এবং সেই কারণেই কোন প্রতিনিধিকে পাঠানো হয়নি, কিন্তু অক্টোবর,১৯২৩ এ তারা সারোগোসায় গোপন সম্মেলনে তাদের আনুগত্য পুনর্ব্যক্ত করে।We consider adherence to national policies and objectives a priority for giving our customers the best financial support with corporate integrity, meaning a fully
আমরা গ্রাহকগণকে কর্পোরেট সততার সাথে সর্বোত্তম আর্থিক সহায়তা প্রদানের ক্ষেত্রে জাতীয় নীতিমালা ও উদ্দেশ্যের প্রতি আনুগত্যকে একটি অগ্রাধিকার হিসেবে বিবেচনা করি,consists in performing physical exercises, adherence to a special diet, wearing a bandage and a massage course.
with competitive price and on time delivery, strict adherence to deadlines and personal commitment to each and every project.
সময়সীমা এবং প্রতিটি প্রকল্পের ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি কঠোর আনুগত্য উপর।Ko Da Herbs has continually improved upon the manufacturing processes and work environment through total employee involvement and strict adherence to fair business ethics.
Ko Da Herbs মোট কর্মচারী জড়িত এবং ন্যায্য ব্যবসায়িক নীতির কঠোর আনুগত্য মাধ্যমে উত্পাদন প্রক্রিয়া এবং কাজের পরিবেশ উপর ক্রমাগত উন্নতি হয়েছে।Ko Da Herbs has continually improved upon the manufacturing processes and work environment through total employee involvement and strict adherence to fair business ethics.
Ko Da Herbs মোট কর্মচারী জড়িত এবং ন্যায্য ব্যবসায়িক নীতির কঠোর আনুগত্য মাধ্যমে উত্পাদন প্রক্রিয়া এবং কাজের পরিবেশ উপর ক্রমাগত উন্নতি হয়েছে।The adherence to(and contents of) the principles by would-be rescuers varies widely based on the training the people involved in emergency have received,
হবু উদ্ধারকর্মীদের প্রশিক্ষণ, জরুরী অবস্থায় রসদের লভ্যতা( এবং তা পৌঁছাতে কত সময় লাগবে) ও সংশ্লিষ্ট জরুরী অবস্থাটির উপর নির্ভর করে এই জরুরী কার্য নীতির প্রতি আনুগত্য( এবং এর বিষয়বস্তু) র ব্যাপক তারতম্যIf I might be permitted to wax sociological for a moment, I would say that the world in Qiu's novels is one that straddles free-market enterprise and a consumer mentality, on the one hand, and state-run industries and adherence to the collective on the other.
যদি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য সমাজবিদ্যক আবরণ দেওয়ার সুযোগ দেয়া হত তাহলে আমি বলতাম যে জিয়ালং এর উপন্যাসের জগত এমন একটা কিছু যা মুক্ত বাজার উদ্যোগকে দুই পায়ের উপর এবং ভোগবাদী মানসিকতাকে এক হাতের উপর এবং রাষ্ট্রচালিত শিল্প- কারখানা ও অনুগামীদেরকে যৌথভাবে অন্য হাতের উপর দাঁড় করিয়ে দেয়।If I might be permitted to wax sociological for a moment, I would say that the world in Xiaolong's novels is one that straddles free-market enterprise and a consumer mentality on the one hand, and state-run industries and adherence to the collective on the other.
যদি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য সমাজবিদ্যক আবরণ দেওয়ার সুযোগ দেয়া হত তাহলে আমি বলতাম যে জিয়ালং এর উপন্যাসের জগত এমন একটা কিছু যা মুক্ত বাজার উদ্যোগকে দুই পায়ের উপর এবং ভোগবাদী মানসিকতাকে এক হাতের উপর এবং রাষ্ট্রচালিত শিল্প- কারখানা ও অনুগামীদেরকে যৌথভাবে অন্য হাতের উপর দাঁড় করিয়ে দেয়।Although the government and other agencies have been embarking on series of public awareness on the importance of road safety standard adherence in Abuja Municipal Area Council(AMAC) in conjunction with various seminars and workshops organized most especially by the FRSC and National Emergency Management Agency(NEMA) to stem down road traffic hazards in the country and in Abuja in particular.
যদিও সরকার এবং অন্যান্য সংস্থাগুলি বিশেষত এফআরএসসি এবং জাতীয় জরুরী ব্যবস্থাপনা সংস্থা(এনইএমএ) দ্বারা আয়োজিত বিভিন্ন সেমিনার এবং কর্মশালাগুলির সাথে মিলিতভাবে আবুজা পৌর অঞ্চল কাউন্সিলের(এএমএসি) রাস্তা সুরক্ষার মান মেনে চলার গুরুত্ব নিয়ে ধারাবাহিক জনসচেতনতা অবলম্বন করছে। দেশে এবং বিশেষত আবুজার রাস্তাঘাটের ট্র্যাফিক বিপত্তি নিরসন করা।On the other hand if we look at the Muslim world today- where people's religious fervor and adherence to religious rituals are very strong- we clearly see that these societies are making very little contribution to progress and development of their society and people and to the world at large.
অপর দিকে আমরা যদি আজ মুসলিম বিশ্বের দিকে তাকাই যেখানে জনগণের ধর্মীয় চেতনা এবং ধর্মীয় আচারের প্রতি আনুগত্য অত্যন্ত প্রবল-- আমরা পরিষ্কারভাবে দেখি যে এই সমাজগুলি তাদের সমাজ ও জনগণের এবং ব্যাপক অর্থে বিশ্বের অগ্রগতি ও উন্নয়নে অতি সামান্য অবদান রাখছে।strict adherence to the UN Charter and furthering world peace
জাতিসংঘ সনদের প্রতি দৃঢ় সমর্থনের পক্ষেঅবস্থান নেয়া,God's teachings of love, respect and duty towards humanity and resolute adherence to basic human values& principles, the Group have evolved over the decades, into a business
শ্রদ্ধা এবং কর্তব্য এবং মৌলিক মানবিক মূল্যবোধ ও নীতিগুলির প্রতি দৃঢ় আনুগত্যের ঈশ্বর ভিত্তিক শিক্ষায় অটল বিশ্বাসের সাথে এই গোষ্ঠী কয়েক দশক ধরে বিবর্তিত হয়েছে,Adherence of paper cups.
কাগজ কাপ এর আনুগত্য।
