THE OBSERVANCE in Russian translation

• соблюдение
• проведение
• празднование
• уважение
• выполнение
• выполнения
• мероприятия
• соблюдения
• соблюдению
• соблюдением
• проведении
• проведения
• проведению
• празднованию
• празднованием
• празднования
• уважения
• уважению
• мероприятий
• выполнением
• выполнении
• мероприятиях

Examples of using The observance in English and their translations into Russian

Iv. monitoring of the observance of legislation and.
Iv. контроль за соблюдением законодательства и осведомленность населения.

To prepare national reports on the observance and protection of human rights in Uzbekistan;
Подготовку национальных докладов по соблюдению и защите прав человека в Республики Узбекистан;

There can be no preconditions for the observance of humanitarian law
Не может быть никаких предварительных условий для соблюдения норм гуманитарного права

The observance of the Band Plan constituted is strongly encouraged.
Соблюдение Band Plan состоят всячески поощряется.

Activities for the observance of the International Year.
Мероприятия по проведению Международного года борьбы за ликвидацию.

Bahrain had participated actively in the observance of the International Year of Older Persons in 1999.
Бахрейн активно участвовал в проведении Международного года пожилых людей в 1999 году.

With the observance of all legal norms
С соблюдением всех юридических норм

The observance of the World Day for Water, 2003;
Проведения Всемирного дня воды9 в 2003 году;

The bank shall promote the observance of best practice guidelines in business practice in general.
Банк способствует соблюдению основных принципов хорошей практики в бизнес- практике.

Peace has created improved conditions for the observance.
Благодаря миру сложились более благоприятные условия для соблюдения.

The observance of due process and jurisdictional protection.
Соблюдение принципа надлежащей законной процедуры и судебная защита.

Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family(A/50/370);
Доклад Генерального секретаря о проведении Международного года семьи( А/ 50/ 370);

Activities during the observance of the International Day for Mine Action.
Мероприятия в ходе проведения Международного дня деятельности, связанной с разминированием.

The observance of work and rest regimes drivers;
Соблюдением режимов труда и отдыха водителей;

The Department has continued preparations for the observance of the tenth anniversary of International Youth Year.
Департамент продолжает подготовку к празднованию десятой годовщины Международного года молодежи.

Special bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People; and.
Специального бюллетеня, посвященного проведению Международного дня солидарности с палестинским народом; и.

The drivers are very sensitive to the observance of the specified speed.
Водители очень щепетильно относятся к соблюдению указанных скоростей.

States bore the primary responsibility for ensuring the observance of international humanitarian law.
Государства несут первоочередную ответственность за обеспечение соблюдения международного гуманитарного права.

This is a very important rule, the observance of which positively affects the quality of the dish.
Это очень важное правило, соблюдение которого положительно отражается на качестве блюда.

Takes note of the report of the Secretary-General on the observance of Disarmament Week; A/50/291.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проведении Недели разоружения A/ 50/ 291.