THE OBSERVANCE in Finnish translation

• noudattaminen
• noudattamista
• kunnioittamista
• noudatetaan
• noudattamisen
• kunnioittaminen

Examples of using The observance in English and their translations into Finnish

The main rule of this neighborhood is the observance of certain conditions of living together, which will help to avoid problems.
Tämän naapuruston tärkein sääntö on tiettyjen elinolojen noudattaminen yhdessä, mikä auttaa välttämään ongelmia.

namely the matter of keeping the peace, the observance of human rights and the functioning of a civil society.
rauhan ylläpitäminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä kansalaisyhteiskunnan toimiminen.

The tool can be toxic to humans and domestic animals, and therefore involves the observance of certain safety measures at work.
Työkalu voi olla myrkyllistä ihmisille ja kotieläimille, ja siksi siihen liittyy tiettyjen työturvallisuustoimenpiteiden noudattamista.

There are a number of preventive measures, the observance of which will allow us not to bring the problem with low pressure to the development of serious pathologies in the body.
On olemassa useita ehkäiseviä toimenpiteitä, joiden noudattaminen ei aiheuta alhaisen paineen ongelmaa kehon vakavien sairauksien kehittymiselle.

at the same time monitoring the observance of legal requirements.
samalla myös oikeudellisten vaatimusten noudattamisen seurantaan.

Accordingly, lice require a special approach to combating them and the observance of special measures to prevent infection.
Täiden vuoksi teet vaativat erityistä lähestymistapaa niiden torjumiseksi ja erityisten toimenpiteiden noudattamista tartunnan estämiseksi.

The observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the European monetary system,
Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismissa määrättyjen tavanomaisten vaihteluvälien noudattaminen ainakin kahden vuoden ajan siten,

the Committee warns that increased pressure is needed to ensure the observance of all of its rules.
kasvusopimuksen uudistukseen, komitea varoittaa, että tarvitaan lisäpainetta kaikkien sen sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.

as well as the observance of some traditions.
samoin kuin joidenkin perinteiden noudattamista.

Democratic control in this area, and especially the role of the European Parliament and national parliaments, guarantees the observance of the fundamental rights enshrined in the Treaty on European Union.
Demokraattinen valvonta tältä osin ja erityisesti Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden parlamenttien rooli takaavat Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen perusoikeuksien noudattamisen.

In addition to the use of chemicals and traps, there are a few rules, the observance of which guarantees success and victory over insects.
Kemikaalien ja ansojen käytön lisäksi on olemassa muutamia sääntöjä, joiden noudattaminen takaa hyönteisten menestyksen ja voiton.

monitoring the weight of the patient and the observance of a special diet.
seurannan potilaan painon ja erityisen ruokavalion noudattamisen.

It should be remembered that for girls there are simple rules of hygiene, the observance of which will allow to avoid unnecessary trouble.
On muistettava, että tytöillä on yksinkertaisia hygieniasääntöjä, joiden noudattaminen sallii tarpeettomien ongelmien välttämisen.

diversity, and the observance of the principle of freedom from discrimination.
yhteenkuuluvuus, moninaisuus ja syrjimättömyysperiaatteen noudattaminen.

The observance of basic hygiene rules(GHP)2 and- for operators in
Tämä on varmistettava noudattamalla hygieniaa koskevia perussääntöjä(GHP)2

such as"the observance of the principle of Equality" of the lower Austrian government is understood to rise.
kuten"periaatteen noudattamisesta, Tasa-arvo" alempi Itävallan hallituksen on selvää nousuaan.

However, the observance of the regime must be watched very carefully,
Kuitenkin noudattaen järjestelmän täytyy katsoa hyvin tarkkaan,

The European Parliament will continue to insist on democratisation and the observance of human rights in China and will also continue
Euroopan parlamentti rummuttaa tulevaisuudessakin Kiinan demokratisoinnin ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta, ja parlamentti kiinnittää edelleen huomiota myös Taiwanin

I too am in favour of making the payment of premiums dependent on the observance of environmental requirements, but what are these?
Minäkin kannatan sitä, että tukien maksaminen muutetaan riippuvaiseksi ympäristövaatimusten noudattamisesta, mutta mitä nämä vaatimukset ovat?

It also describes the observance by individual Member States of international agreements entered into by the EU.
Siinä kuvataan myös, miten yksittäiset maat noudattavat EU: n solmimia kansainvälisiä sopimuksia.