THE OBSERVANCE in Serbian translation

• поштовање
• поштивање
• svetkovanje
• обележавање
• придржавање
• поштовању
• поштовањем
• poštovanje

Examples of using The observance in English and their translations into Serbian

An important point when choosing beautiful toilets is the observance of all the individual characteristics of each girl.
Важна тачка при избору прелепих тоалета је поштовање свих индивидуалних карактеристика сваке девојке.

the classical Mother's Day and the observance in May an invention for commercial reasons.
традиционалним„ Даном мајки” и обележавање у мају само изумом из комерцијалних разлога.

Culture of behavior in public places, the observance of all the rules of etiquette of communication testifies to the high cultural development of a person,
Култура понашања на јавним мјестима, придржавање свих правила етикете комуникације указује на високи културни развој особе,

tend to follow the rules themselves and control the observance of these rules by the rest of the children in the group.
сами поштују правила и контролишу поштивање ових правила од стране остатка дјеце у групи.

when the people were restored to their own land, the observance of these memorials was once more begun.
ona se nisu mogla poštovati, ali kad se narod vratio u svoju zemlju, svetkovanje ovih spomen-običaja još jednom je počelo.

culture is precisely the observance of these rules and norms of behavior.
културе је управо поштовање ових правила и норми понашања.

A whole staff is responsible for the quality of products and for the observance of veterinary and sanitary rules.
Цијело особље је одговорно за квалитет производа и за поштивање ветеринарских и санитарних правила.

In this case, there are two significant principles, the observance of which will allow to achieve a quick positive result.
У овом случају постоје два значајна принципа, поштовање којих ће омогућити постизање брзог позитивног резултата.

when the people were restored to their own land, the observance of these memorials was once more begun.
ona se nisu mogla poštovati, ali kad se narod vratio u svoju zemlju, svetkovanje ovih spomen-običaja još jednom je počelo.

do not care about the observance of rules and regulations,
људе који често касне, не брину се о поштовању правила и прописа,

they include the observance of simple rules.
она укључује поштивање једноставних правила.

As a rule, seedlings perfectly tolerate transplantation and, with the observance of elementary agrotechnical rules,
По правилу, саднице савршено толеришу трансплантацију и, уз поштовање елементарних агротехничких правила,

If there are concerns about the quality of products and the observance of technology in catering establishments,
Ако постоји забринутост у вези са квалитетом производа и поштовањем технологије у угоститељским објектима,

It is necessary to tell children about the observance of personal hygiene rules
Неопходно је рећи деци о поштовању правила личне хигијене

which implies the observance of standard rules for viticulture.
што подразумијева поштивање стандардних правила за виноградарство.

He never failed to exterminate the faithful people and to suppress the observance of the law of God.
Он никада није успео да истреби верни народ и да се угуши поштовање Закона Божјег.

The Press Council monitors the observance of the Journalist's Code of Ethics, and resolves complaints made by individuals
Osnovan je da bi pratio poštovanje Kodeksa novinara Srbije u štampanim medijima i rešavao žalbe pojedinaca

They do not require special care, and under the observance of agrotechnics they have time to give a good harvest before the cold weather.
Они не захтевају посебну бригу, а под поштовањем агротехнике имају времена да дају добру жетву пре хладног времена.

while insisting on the observance of the Charter of the United Nations.
инсистирајући на поштовању Повеље УН.

a number of simple rules have been developed, the observance of which will make communication with people comfortable,
развијена су бројна једноставна правила чије поштивање чини комуникацију са људима комфорном,