THE OBSERVANCE in Swedish translation

• efterlevnad
• respekt
• efterlevnaden
• iakttagande
• iakttagandet
• respekten
• följs
• iakttas
• iaktta
• att respektera

Examples of using The observance in English and their translations into Swedish

It begins the observance of the Ten Penitential Days, a period ending with Yom Kippur that is the most solemn of the Jewish calendar.
Det börjar iakttagandet av de tio BOT-dagar, en period som avslutas med Yom Kippur som är den mest högtidliga av den judiska kalendern.

The degree of knowledge and of scrupulousness in the observance of the Torah determined the rank of the members of the Synagogue.
Graden av kunskap och scrupulousness i efterlevnaden av Torah bestäms rankning av medlemmarna i synagogan.

institutional framework for the observance of human rights requires substantial improvements
institutionella ramen för respekten för de mänskliga rättigheterna kräver avsevärda förbättringar

The prophet answers that Yahweh claims the observance of the moral law rather than sacrifices(6:8).
Profeten svarar att Jahve fordringar iakttagandet av den moraliska lagen snarare än offer(6:8).

To say that the observance of this custom or law is sacrilegious
Att säga att efterlevnaden av denna sedvänja eller lag är helgerån

The observance of fasting or other forms of self-denial during Lent varies within Protestant
Iakttagande av fasta eller andra former av självförnekelse under fastan varierar inom protestantiska

the EC antitrust rules, actions for damages contribute to the observance of those rules and thus to effective competition in Europe.
s antitrustregler bidrar skadeståndstalan till att dessa regler följs och således till effektiv konkurrens i Europa.

The observance of quotas, however, will lay a great
Att respektera kvoterna kommer emellertid att innebära en stor börda för

The Union plans to monitor and promote the observance of fundamental rights in European policies.
Unionen avser att övervaka och främja respekten för de grundläggande rättigheterna genom politik på EU-nivå.

At present the Italian legal system requires the observance of huge numbers of laws
För närvarande kräver det italienska rättssystemet iakttagandet av ett stort antal lagar

With the observance of the farming of the carnation, Lilipot rarely suffers
Med efterlevnaden av den smidiga tekniken av nejlika lider lillipot sällan

With the observance of simple rules, everyone can support their immune system
Med iakttagande av enkla regler kan alla stödja sitt immunförsvar

The company cares about the observance of a precise schedule of delivery of the goods and guarantees its full safety.
Företaget bryr sig om att ett exakt schema över leverans av varorna följs och garanterar full säkerhet.

to harmonise the observance of legislation, and to improve the capabilities of both companies
förenhetliga iakttagandet av lagstiftningen och öka både företagens

The degree of knowledge and of scrupulousness in the observance of the Torah determined the rank of the members of the Synagogue.
Graden av kunskap och scrupulousness i efterlevnaden av Toran bestäms rankning av medlemmarna i synagogan.

should be used to ensure that there is nothing done to prejudice the observance of human rights
inklusive diplomatiska, skall användas för att se till att ingenting görs som skadar respekten för mänskliga rättigheter

Simulations War invites players to join one of the warring sides and fight with the observance of historically accurate facts.
Simuleringar Krig bjuder spelarna att delta i en av de stridande parterna och slåss med iakttagande av historiskt korrekta fakta.

implies the observance of a certain diet.
en viss diet följs.

trademark laws- not to mention the observance of such laws
varumärkeslagstiftning- för att inte nämna efterlevnad av sådana lagar

Action Plan in 2006, we acquired a policy tool for promoting the observance of principles based on our shared values.
Armeniens gemensamma handlingsplan 2006 fick vi ett politiskt verktyg för att främja iakttagandet av principer som bygger på våra gemensamma värderingar.