STRICT OBSERVANCE in Swedish translation

• strikt iakttagande
• strikt efterlevnad

Examples of using Strict observance in English and their translations into Swedish

which involves strict observance of the rights of defence of the undertaking concerned.
som omfattar ett strikt iakttagande av det berörda företagets rätt att försvara sig.

as well as to the strict observance and the development of international law,
särskilt barnets rättigheter, samt till strikt efterlevnad och utveckling av internationell rätt,

you can proceed to the selection of equipment with the strict observance of all the instructions that are given in the project.
du kan gå vidare till val av utrustning med strikt iakttagande av alla instruktioner som ges i projektet.

The Strict Observance then tried to form an independent order under the authority of the Abbot of Prieres,
Strikt efterlevnad sedan försökte bilda en självständig ordning under ledning av abboten i Prieres,

as well as the strict observance and development of international law,
särskilt barnens rättigheter, samt till strikt efterlevnad och utveckling av internationell rätt,

the end of all things is strict observance of whatsoever hath been sent down from the empyrean of the Divine Will that pervadeth all that is in the heavens
alla tings ände är sträng efterlevnad av vadhelst som har blivit nedsänt från den gudomliga viljans högsta himlavalv, vilken genomströmmar allt

The second is strict observance of the laws He hath prescribed- laws which He hath always ordained,
Den andra är ett noggrant iakttagande av de lagar Han har påbjudit, lagar som han alltid har påbjudit

This makes it all the more important to stress, as does Mr von Wogau's report, that the strict observance of the Stability and Growth Pact by all participants in the European currency union is imperative.
Desto tydligare måste man peka på, vilket också von Wogaus betänkande gör, den absoluta nödvändigheten för alla deltagare i Europeiska valutaunionen att strikt iaktta stabilitets- och tillväxtpakten.

THE PHARISEES This was a party formed by the Scribes with the political platform that there should be no expansion of new territory and a strict observance of Biblical and Talmudic laws.
Detta var ett parti som bildades av de skriftlärda med den politiska plattformen att det inte skulle bli någon expansion av nytt territorium samt ett strängt iakttagande av bibliska och talmudiska lagar.

the possible side effects are kept as minimal as possible through adherence to the drug's prescription and strict observance of the cautionary measures.
de möjliga biverkningarna hålls så minimala som möjligt genom att följa läkemedlets recept och strikt överensstämmelse med försiktighetsåtgärderna.

el-Sheikh Fact-Finding Committee(Mitchell report), starting with a strict observance of the cease-fire.
inrättades i Sharm el-Sheikh("Mitchell-rapporten") genomförs till fullo med början i ett strikt iakttagande av vapenvilan.

as well as to the strict observance and the development of international law,
särskilt barnens rättigheter samt till strikt efterlevnad och utveckling av internationell rätt,

as well as to the strict observance and the development of international law,
särskilt barnets rättigheter, samt till strikt efterlevnad och utveckling av internationell rätt,

as well as to strict observance and development of international law,
särskilt barnets rättigheter, samt till strikt efterlevnad och utveckling av internationell rätt,

The reason for this is probably that the rules governing access to higher education are caught between the rights of the EU's citizens in the internal market on the one hand and the strict observance of Member State responsibility for course contents and the shaping of the education system, which is anchored in the EC Treaty, on the other.
Skälet till detta är antagligen att bestämmelserna om tillträde till högre utbildning hamnar i kläm mellan å ena sidan EU-medborgarnas rättigheter på den inre marknaden, å andra sidan det strikta iakttagandet av det ansvar för kursinnehåll och utformning av utbildningssystem som medlemsstaterna har enligt EG-fördraget.

making the rich insist more than before on strict observance of the Matthew principle governing free markets:
de rika insisterar mer än tidigare på strikt iakttagande av Matteusprincipen som styr fria marknader:

With some rearrangement of contents, the purposes of scribe Ezra's mission to Jerusalem from the Persian court in 458 BC may be seen to have been to introduce stricter observance of the Law and to dissolve marriages with foreigners;
Med viss omflyttning av innehåll, för tillämpningen av skriftlärde Ezra uppdrag till Jerusalem från Persiska domstol i 458 f.Kr. kan anses ha varit att införa striktare efterlevnad av lagen och att upplösa äktenskap med utlänningar, i syfte att guvernören Nehemja två uppdrag till Jerusalem i 445 f.Kr. och 432 f. Kr.

In the year 1851 Abbot Casaretto of Subiaco initiated at Genoa a return to a stricter observance than was then in vogue, and several other monasteries of the Cassinese congregation,
Under år 1851 abbot Casaretto av Subiaco inleddes i Genua en återgång till en striktare efterlevnad än var då på modet, och flera andra kloster i Cassinese församlingen,

be cast into a house of stricter observance to do perpetual penance.
kastas in i ett hus på strängare efterlevnad av do evig botgöring.

Gaddafi rejects democracy in favour of strict observance of Sharia law.
Gaddafi avvisar demokrati till förmån för strikt iakttagande av sharialagen.