STRICT OBSERVANCE in Hungarian translation

• szigorú betartása
• szigorúan betartsák
• szigorú betartásához

Examples of using Strict observance in English and their translations into Hungarian

the discipline and the strict observance of the guidelines of treatment.
a fegyelem szigorú betartása kezelési útmutatót.

TEU, that the European Union is to contribute to the strict observance and the development of international law.
hogy az Európai Unió hozzájárul a nemzetközi jog szigorú betartásához és fejlesztéséhez.

In order for the result to be the best, strict observance of certain simple rules during the rehabilitation period, which is from 7 to 10 days, is necessary.
Annak érdekében, hogy az eredmény legyen a legjobb, bizonyos egyszerű szabályok szigorú betartása szükséges a rehabilitációs időszak alatt, ami 7-10 nap.

seat at the monastery, Jigten Sumgon insisted on a strict observance of monastic discipline.
apáti posztot a kolostorban, Dzsigten Szumgön ragaszkodott a kolostori fegyelem szigorú betartásához.

Diagonal brickwork- a fairly complex to the untrained tiler method requires numerous prirezki implementation and strict observance of the diagonals.
Átlós téglafal- egy meglehetősen összetett a gyakorlatlan kőműves módszert igényel sok prirezki végrehajtásának és szigorú betartása az átlók.

(a) Require strict observance of all rules governing implements of play
(a) Minden olyan szabály szigorú betartását meg kell követelnie,

the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.
a fizetések megállapítása a betöltött pozíciókkal összhangban, a pénzügyi és személyzeti fegyelem szigorú betartásával.

these appear to entail strict observance of the subsidiarity principle.
hogy ezeknél szigorúan betartották a szubszidiaritási elvet.

by all means promote its strict observance.
mindenféleképpen segíteni annak szigorú betartását.

We shall designate the basic rules, strict observance of which guarantees to you the development of reliable
Jelöljük az alapvető szabályokat, a szigorú betartása, amely garantálja,

Impartially, and under strict observance of the law, enables the parties to reach a mutually acceptable agreement.
Ennek keretében pártatlanul és a jogszabályok szigorú betartása mellett eljárva lehetővé teszi a felek számára, hogy mindkét fél számára elfogadható megállapodásra jussanak.

coherent EU approach and strict observance of EU law.
az uniós jog szigorú betartására van szükség.

as well as the strict observance and development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter.
továbbá a nemzetközi jog szigorú betartásához és fejlesztéséhez, így különösen az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt alapelvek tiszteletben tartásához.

moor does not mean that it renounces to insist on the strict observance of that later on terms or conditions.
hogy lemond arról, hogy a későbbiekben ragaszkodjon az adott feltétel vagy kikötés szigorú betartásához.

this shall not mean that it waives the right to insist on the strict observance of such given term or condition.
hogy lemond arról, hogy a későbbiekben ragaszkodjon az adott feltétel vagy kikötés szigorú betartásához.

the possible side effects are kept as minimal as possible through adherence to the drug's prescription and strict observance of the cautionary measures.
vegyék be a gyógyszert, és a lehetséges mellékhatások a lehető legkisebbek maradjanak a gyógyszer receptjének betartásával és a figyelmeztető intézkedések szigorú betartásával.

learn how to read electrical circuits, and also not forget about the strict observance of the marking and phases of the wires.
tanulmányozni kell a dokumentációt, meg kell tanulniuk az elektromos áramkörök olvasását, és nem szabad megfeledkezni a jelek és a vezetékek szigorú betartásának.

is 24 December 2010, the Commission will ensure the strict observance of the fundamental principles as regards respect for the rights of migrants
december 24-e- a Bizottság gondoskodni fog az alapelvek szigorú betartásáról a bevándorlók jogaival kapcsolatban, különösen a rendelkezések

human rights by making their strict observance an essential condition of EU cooperation with third countries.
országokkal való együttműködésének tegyék alapvető feltételévé a demokrácia és az emberi jogok szigorú tiszteletben tartását.

development aid to- or make it contingent on- the strict observance of such values,
ha a fejlesztési segélyt ezeknek az értékeknek a szigorú betartásához kötjük- vagy attól tesszük függővé-,