OBSERVANCE in Hungarian translation

• betartása
• tiszteletben tartása
• megtartása
• szertartás
• betartását
• tiszteletben tartását
• betartásának
• megtartását
• betartására
• tiszteletben tartásának
• megtartásának
• tiszteletben tartására
• megtartására

Examples of using Observance in English and their translations into Hungarian

(5) In Romania, the observance of the Constitution, its supremacy and the laws shall be mandatory.
(5) Romániában az Alkotmánynak, a felsőbbségének, és a törvényeknek a betartása kötelező.

Classics require strict observance of symmetry.
A klasszikusok szigorúan betartják a szimmetriát.

When attaching the cable is necessary to closely monitor the observance of the vertical position.
Amikor csatlakoztatja a kábelt kell szorosan figyelemmel kíséri a betartását a függőleges helyzetbe.

The Jewish soul connects to its Creator through the study and observance of Torah.
A zsidó lélek a Tóra tanulmányozása és betartása által kapcsolódik Teremtőjéhez.

Today's markets need certainty and observance of rules.
Ma a piacoknak biztonságra és a szabályok betartására van szükségük.

Observance of the Lord's Day has all but disappeared.
Az Úr napjának megszentelése szintén eltűnt.

Major interpellation- 2017 Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children.
Nagyobb interpelláció- A család nemzetközi napjának megtartása 2017-ben: a szülők szerepének előmozdítása gyermekeik minőségi oktatásának biztosításában.

The observance of the norms published by the authority of the Church requires conformity of thought
Az egyházi tekintélytől eredő normák megtartása a gondolat és a szó,

center on the Temple, it would seem that Biblical observance in the Temple's absence is
hogy a Templom hiányában gyakorolt bibliai szertartás csupán csontváza annak,

The observance of the Sixth Commandment and of the indissolubility
Isten hatodik parancsolatának és a házasság felbonthatatlanságának megtartása olyan eszmény lenne,

seated in pious observance.
összegyűlve találta őket kegyeleti szertartás közben.

Observance of the limits of the sub-quota by the undertakings shall be determined on the basis of the quantity
(3) Az alkontingenskeretek vállalkozások általi betartását a felhasznált burgonya mennyisége

The recognition, observance and protection of the rights and freedoms of human and citizen are duties of the State.
Az egyének és polgárok jogainak és szabadságainak felismerése, megtartása és védelme a kormányzat kötelessége.

the EU's weakness or indifference that prevents it from promoting the observance of human rights in this area more consistently.
a közönyössége gátolja meg abban, hogy következetesebben szorgalmazza az emberi jogok tiszteletben tartását ezen a területen.

Recognition, observance and protection of human and civil rights and liberties are the duty of the State.
Az egyének és polgárok jogainak és szabadságainak felismerése, megtartása és védelme a kormányzat kötelessége.

To ensure observance of the guarantee thresholds a system of processing quotas is hereby instituted for the harvests of 1993 to 1997.
(1) A garanciaküszöbök betartásának biztosítása érdekében az 1993- 1997. évi betakarításokra egy feldolgozási kvótarendszert kell alkalmazni.

Joyful observance of this holy time from evening to eve ning,
A szent idő örömtől estéig, naplemente napnyugtaig tartó örömteli megtartása Isten kreatív

To ensure observance of the guarantee thresholds,
(1) A garanciaküszöb-értékek betartásának biztosítása érdekében az 1995.,

That this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced;
Hogy ez a bűn csapásokat von maga után, amelyek addig tartanak, amíg a vasárnap megtartását szigorú törvények nem teszik kötelezővé;

A recognition, observance and protection of the rights and freedom of the person and the citizen are duty of the state.
Az egyének és polgárok jogainak és szabadságainak felismerése, megtartása és védelme a kormányzat kötelessége.