OBSERVANCE in Norwegian translation

• overholdelse
• etterlevelse
• observans
• helligholdelse
• overholdelsen
• mykj
• iakttagelse

Examples of using Observance in English and their translations into Norwegian

A well-written labor contract is a guarantee of observance of employee's rights.
En godt skrevet arbeidskontrakt er en garanti for overholdelse av arbeidstakerrettigheter.

Besides, in the USA observance of the parking rules is strictly controlled.
I tillegg strengt overvåke amerikanske samsvar med reglene i parkering.

standardize religious observance.
standardisere religiøs praksis.

Subservience. Silence.- Explain. Observance.
Observans.-Forklar. Servilitet. Stillhet.

A free and independent cultural sector has an important part to play in ensuring respect for, and observance of, fundamental human fights,
En fri og uavhengig kultursektor er en forutsetning for respekt og etterlevelse av flere grunnleggende menneskerettigheter, og bidrar til arbeidsplasser,

We shall not only guarantee observance of relevant laws
Vi skal ikke bare garantere etterlevelse av relevante lover

other manifestations of civil observance before the deceased or their images.
andre manifestasjoner av borgerlig observans foran de avdøde eller deres avbilder.

Observance on such a fundament hardly will be able to create the attitude
En etterlevelse på et slikt grunnlag vil neppe være istand til å skape det sinnelag

The observance of this simple rule stems from the need to protect those who do not smoke
Overholdelsen av denne enkle regelen stammer fra behovet for å beskytte de som ikke røyker

the quality department bears the responsibility for observance of rules ISO 9001.
avdelingen for kvalitetskontroll har ansvaret for etterlevelse av ISO 9001 regler.

Duscholux is therefore not responsible for the observance of data protection regulations by the providers linked to the Duscholux portal.
Duscholux er derfor ikke ansvarlig for overholdelsen av personvernforskriftene gjennom leverandørene som er integrerte i Duscholux-portalen.

When making the portable model is necessary to monitor the observance of all sizes, because even a small misalignment is able to disrupt the smooth design position.
Når du lager den bærbare modellen er nødvendig å overvåke overholdelsen av alle størrelser, fordi selv en liten forskyvning er i stand til å forstyrre glatt design posisjon.

I commend Emirates Airline as a non-EU carrier for the observance of Community law and for the commitment
Jeg roser Emirates Airline som et flyselskap basert utenfor EU for overholdelsen av EU-loven og for sitt fokus på å opprettholde disse standardene

The Governor of Svalbard ensures the observance of the Svalbard Treaty, enforces Norwegian sovereignty
Sysselmannen på Svalbard ivaretar overholdelsen av Svalbardtraktaten, sørger for håndhevelse av den norske suvereniteten

trademark laws- not to mention the observance of such laws and associated regulations- differ quite substantially from country to country.
varemerke- for ikke å nevne overholdelsen av slike lover og tilknyttede bestemmelser- er svært ulik fra land til land.

tend to follow the rules themselves and control the observance of these rules by the rest of the children in the group.
har en tendens til å følge reglene selv og kontrollere overholdelsen av disse reglene av resten av barna i gruppen.

will exercise the authority of the Holy See, supervising the observance and application of these dispositions.
vil utøve Den hellige stols autoritet og overvåke overholdelsen og anvendelsen av disse disposisjoner.

the people completely overlooked the sabbath observance.
overså folket fullstendig overholdelsen av sabbaten.

Quotation needed, Indian brides in Western countries repeatedly wear the sari at the wedding observance and change into established Indian wear afterwards just like lehnga, choli, etc.
Sitat nødvendig, indiske bruder i vestlige land flere ganger ha på seg sari på bryllupet overholdelsen og endring i etablerte indiske slitasje etterpå akkurat som lehnga, choli, etc.

Simulations War invites players to join one of the warring sides and fight with the observance of historically accurate facts.
Simuleringer War inviterer spillere å bli en av de krigførende sider og slåss med overholdelsen av historisk korrekte fakta.