Examples of using Observance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
To promote the observance of interests of children, the Committee established a Sub-Committee on the Protection of the Rights of Children.
The observance of the Week of Solidarity started in the early 1970s, at a time when there were about 40 Non-Self-Governing Territories, several of them in Africa.
Observance of human rights and the eradication of violence: fundamental rights, girls, violence and trafficking in persons;
尊重人权、消除暴力：基本权利----女童----暴力----贩卖人口；.The observance of the International Year of Microcredit, 2005, had created public awareness of the importance of microfinance, local entrepreneurship and local efforts.
This year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty focuses on decent work, meaningful employment, income-generating livelihoods.
今年纪念国际消除贫困日的活动重点放在体面的工作、有意义的就业和创收生计。Observance of fundamental rights and freedoms, democracy, and combating intolerance and discrimination are the basic prerequisites for social stability and sustainable development.
尊重基本权利、自由、民主以及打击不容忍和歧视是社会稳定和可持续发展的基本前提。As you all know, the observance of this Week of Solidarity marks the continued efforts of the international community to reiterate its support for.
你们知道,纪念团结周的活动标志着国际社会继续努力,以重申它支持：.The observance of an international year for the culture of peace would render it possible to concert and coordinate the efforts of the international community towards promoting a culture of peace.
It is to be hoped that this cooperation will materialize into international meetings and other activities for the preparation for, and observance of, the tenth anniversary.
希望通过这种合作为筹备和庆祝十周年举行一些国际会议和其他活动。The importance of social, economic and cultural rights was stressed, especially as their observance underpinned the successful integration of migrants into host societies.
与会者强调了社会、经济和文化权利的重要性，特别是因为尊重这些权利是移徙者成功融入东道社会的基础。Free religious observance by members of the community is broadly tolerated, however the establishment of new churches on the island is controlled and restricted by the Government.
This collaborative effort by the Italian Federation of Therapeutic Communities and the Pontifical Council was undertaken in observance of United Nations International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
意大利治疗机构联合会和教廷委员会是在庆祝联合国禁止药物滥用和非法贩运国际日时进行这一合作努力的。Long-standing national priorities for family policies have been given new impetus through the preparation and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
通过筹备和纪念国际家庭年十周年，已给予关于家庭政策的长期本国优先事项新的推动力。The observance is meant to underscore the importance of social justice as an ethical imperative that should guide all our work.
活动目的是凸显社会公正作为应指导我们一切工作的一项道义责任的重要性。The Assembly reaffirmed that the realization of that right was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights.
大会重申实现这一权利是有效保证和尊重人权的基本条件。In 2004, in observance of International Women' s Day, the Head of State made the following statement.
年，在庆祝国际妇女节时，国家元首表示：.Observance of the International Day for the Eradication of Poverty(organized by by the Department of Economic Affairs and the International Movement ATD Fourth World).
纪念消除贫穷国际日（由经济事务部和第四世界扶贫国际运动安排）.The observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family would provide a useful opportunity to strengthen national family-centred policies and programmes.
举办国际家庭年二十周年纪念活动将为加强以家庭为中心的国家政策和方案提供良好机会。National legislation on the labour market, both in the public and the private sector, ensures observance of the principle of equal access to employment in conformity with international labour rules.
按照国际劳工标准，公共部门和私营部门劳动力市场方面的国家立法确保遵守平等就业原则。The Commission therefore considered that the restoration of democratic institutions in Honduras was a condition sine qua non for the effective protection and observance of the human rights of all inhabitants of Honduras.
因此，委员会认为恢复洪都拉斯的民主体制才是有效保护和尊重所有洪都拉斯居民人权的必要条件。
