DE NALEVING - vertaling in Engels

• compliance with
• respect
• adherence
• observance
• enforcement
• fulfilment
• comply with
• complying with
• enforcing
• ensuring
• respecting
• enforce
• complied with

Voorbeelden van het gebruik van De naleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de naleving van dit lid is de instelling belast met de volgende taken.
In complying with this paragraph, the institution shall.

In deze gevallen wordt de naleving langs gerechtelijke weg afgedwongen.
In these cases observance is enforced by legal action.

OTW is niet verantwoordelijk voor de naleving van deze voorwaarden.
OTW is not responsible for enforcing any conditions.

in het bijzonder omtrent de naleving.
in particular on enforcement.

Plattelandsontwikkeling- tekortkomingen bij de controle van de naleving van de agromilieuverbintenissen.
Rural Development- correction proposed for weaknesses in verification of fulfilment of agri-environment commitments.

Extra inspanningen zijn nodig om de naleving van de richtlijnen te verbeteren.
Additional efforts are necessary in order to improve adherence to the guidelines.

Validering van de naleving van de vereisten inzake interoperabiliteit.
Validation of compliance with the interoperability requirements.

Deze kwestie van de naleving van mensenrechten wordt nauwelijks genoemd.
The issue of respect for human rights is scarcely mentioned.

PhenQ gemaakt van de naleving van werkzame bestanddelen.
PhenQ made from the complying with active ingredients.

De naleving van deze aanbevelingen is in feite vrij beperkt gebleven.
Observance of these recommendations has so far been relatively limited.

Dezen hechtten niet zo'n overdreven belang aan de nauwgezette naleving van de wet.
They were not such sticklers for the details of law enforcement.

Autodesk houdt geen toezicht op de naleving van dergelijke regels.
Autodesk is not responsible for enforcing any such rules.

De naleving van het beroepsgeheim maakt deel uit van de deontologie van vertalers en tolken.
Respecting confidentiality is a key component of professional ethics for translators and interpreters.

Gebruik van MetaVision verhoogde de naleving van insulinedosering naar 77%.
Use of MetaVision increased adherence to insulin dosage to 77%.

Verplichte etikettering van de naleving van de minimumnormen van de EU of gelijkwaardige normen.
Mandatory labelling of compliance with EU minimum standards or equivalents.

En de naleving van de voorschriften voor gegevensbescherming.
And is responsible for complying with the data protection regulations.

De abdij staat borg voor de naleving van een kernwaarde, de ethiek.
The abbey guarantees respect for an essential value: ethics.

De naleving van deze regelen door de kredietinstellingen vergt hun toestemming.
Observance of these rules by the credit institutions requires their consent.

De naleving van de internationale veiligheidsnormen IEC1010-1CATII600V.
Comply with international safety standard IEC1010-1CATII600V.

Enkele lidstaten leggen de verantwoordelijkheid voor de naleving van dit beginsel bij de weefselinstellingen.
Some Member States place the responsibility for respecting this principle on the tissue establishments.