DE INACHTNEMING - vertaling in Engels

• compliance
• respect
• observance
• consideration
• taking account
• adherence
• respecting
• take account
• is regarded

Voorbeelden van het gebruik van De inachtneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inachtneming van de normen door de landbouwers;
The respect of those standards by farmers;

Waarom heeft Pilz zich vrijwillig verplicht tot de inachtneming van RoHS?
Why has Pilz voluntarily committed to complying with RoHS?

CE geeft de inachtneming van eisen voor het waarborgen van gezondheidsbescherming,
CE indicates compliance with requirements ensuring health protection,

Het moet worden verdiend door de volledige inachtneming door alle EU-landen van bepaalde normen voor de rechtspleging
It has to be earned through full respect by all EU countries of certain standards of justice

De inachtneming van de toepasselijke verplichtingen op het gebied van het milieu-,
Compliance of subcontractors with applicable obligations in the fields of environmental,

De inachtneming van de grenzen aan de hoeveelheid moet worden gegarandeerd door middel van een betrouwbaar
Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable

De inachtneming van bepaalde normen
Observance of certain standards

De inachtneming van de vrijheid van meningsuiting vormt een beginsel waarop de Europese Unie is gefundeerd.
Respect for freedom of expression constitutes a principle on which the European Union is founded.

De inachtneming van de gevolgen van de netto-overgangskosten van de regionale integratie in de begrotingsmiddelen en op de betalingsbalans.
Taking account of the effects of net transitional costs of regional integration on budget revenue and balance of payments.

De inachtneming van de voorschriften van de steunregelingen die in het kader van het geïntegreerde systeem worden beheerd, moet doeltreffend worden gecontroleerd.
Compliance with the provisions on the aid schemes managed under the integrated system should be effectively monitored.

Zij moeten hun veiligheid in Kroatië en de volledige inachtneming van de rechten van de mens en van de minderheden waarborgen.
It must assure them safety in Croatia and total respect for human rights and the rights of minorities.

Soms wordt beweerd dat de traditionele inachtneming van Memorial Day door de jaren heen aan kracht heeft ingeboet.
Sometimes it is said that traditional observance of Memorial Day has diminished over the years.

De toegang tot bescherming en de inachtneming van het beginsel van non‑refoulement moeten worden gewaarborgd.
Access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.

De hoofdregel van de mondialisering is nu juist de inachtneming van het beginsel van openheid en onderlinge afhankelijkheid.
The rule of globalisation is precisely respect for the principle of openness and interdependence.

Verder waren enkele nationale parlementen van oordeel dat de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel niet adequaat was gerechtvaardigd.
Moreover, some national Parliaments considered that compliance with the subsidiarity principle was not appropriately justified.

En vykladyvaiut van de keuze muzieknoot volledige baksteen met de inachtneming gorizontalnosti van de toerbeurten
Spread from a perfect whole brick with observance of horizontal position of numbers

De bewustmaking en de inachtneming van het sociale en economische belang van de gelijkheidsdoelstellingen moeten worden versterkt,
Awareness-raising and adherence to the social and political challenges of the equality objectives should be strengthened,

De uitdrukkelijke inachtneming van de regels inzake de veiligheid
Explicit compliance with rules on security

Sudan is echter ook een staat waar de inachtneming van de mensenrechten in het algemeen in het gehele land ernstig tekortschiet.
However, Sudan is also a state where respect for human rights in general is seriously lacking throughout the country.

Zo wordt de eredienst en de inachtneming alleen bedoeld om God,
Thus, worship and observance is intended only to God,