DUE REGARD - vertaling in Nederlands

• inachtneming
• respect
• due regard

Voorbeelden van het gebruik van Due regard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With due regard for Parliament's role,
Met alle respect voor de rol van het Parlement,

Here I believe that the Commission, with due regard for the principle of subsidiarity must intervene more effectively,
Ik vind dat de Commissie ook hier, met alle respect voor het subsidiariteitsbeginsel, sterker tussenbeide moet komen,

Any participant who has committed an irregularity in the implementation of an indirect action may be excluded from the evaluation and selection procedure at any time, due regard being had to the principle of proportionality.
Een deelnemer die een onregelmatigheid heeft begaan bij de uitvoering van werkzaamheden onder contract kan, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, op elk moment van de beoordelings- en selectieprocedures worden uitgesloten.

ensure the proper implementation of the members' statute, showing due regard for the fundamental principles enshrined in the treaty and in the Charter of Fundamental Rights;
te ijveren voor de strikte naleving van het statuut van de leden, met inachtneming van de grondbeginselen van het Verdrag en het Handvest van de grondrechten;

can also continue in future, legally and with due regard for the species concerned, as proposed in Amendments Nos 42 to 47.
plaatselijk in ere gehouden traditie van de valkerij met respect voor de dieren en voor de wet kan blijven bestaan.

under a timetable that leaves little room for holding debates with due regard for the independence of the organisations
aan de hand van een tijdschema waar weinig plaats is voor de organisatie van debatten met respect voor de onafhankelijkheid van de organisaties

This statement is made with due regard for the absoluteness of these three basic actualities,
Wij stellen dit vast met verschuldigd respect voor de absoluutheid van deze drie fundamentele actualiteiten,

natural resources, and with due regard for a high level of environmental protection, during the entire life cycle of a product.
van natuurlijke hulpbronnen, en met de inachtneming van een hoog beschermingsniveau van het milieu.

the sphere of nationality, have due regard to European Union law10.
de lidstaten hun bevoegdheid inzake nationaliteit met inachtneming van het Unierecht moeten uitoefenen10.

reasons which have led to the imposition of measures, due regard being paid to the requirement for the protection of confidential information.
van maatregelen hebben geleid, of vermeldt dat deze in een afzonderlijk verslag beschikbaar zijn. met in achtneming van de verplichting tot bescherming van vertrouwelijke informatie.

The State acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect,
the unborn and, with due regard to the equal right to life

Article 40.3.3º The State acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect,
right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life

services in the creative sector, due regard for the rules and principles laid down in the UNESCO Convention on Cultural Diversity,
diensten in de creatieve sector, met inachtneming van de regels en beginselen die zijn neergelegd in het Unesco-verdrag over culturele verscheidenheid

After a significant number of consultations of stakeholders and having due regard to the latest scientific recommendations3,
Na een aanzienlijk aantal raadplegingen, en met inachtneming van de jongste wetenschappelijke aanbevelingen3, heeft de Commissie

The single market is implemented with due regard to environmental problems.
Bij de totstandbrenging van de interne markt wordt terdege rekening gehouden met de milieu problematiek.

Hidden treasures that we revive with due regard for traditional values.
Verscholen schatten die we met passende aandacht voor authentieke waarden weer tot leven wekken.

They are sustainable, with due regard for management and maintenance needs.
Ze zijn duurzaam, met aandacht voor beheer en onderhoud.

Due regard must also be given to applicants with special reception needs.
De nodige aandacht dient tevens uit te gaan naar verzoekers met bijzondere opvangbehoeften.

G relay masts must be positioned with due regard for the environment.
Bij de plaatsing van repeaterantennes van de derde generatie moet rekening worden gehouden met het milieu.

The ESRB should have due regard to the outcome of those consultations….
Het ESRB dient terdege rekening te houden met de uitkomst van deze raadplegingen.