TERDEGE - vertaling in Engels

• due
• duly
• fully
• properly
• well
• full
• acutely
• very
• keenly
• careful
• terdege

Voorbeelden van het gebruik van Terdege in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de noodzaak om onnodige handelsbelemmeringen te vermijden, werd terdege rekening gehouden.
The need to avoid unnecessary obstacles to trade has been duly taken into account.

Het Reformatorisch Dagblad en Terdege zijn de bekendste producten.
The Reformatorisch Dagblad and Terdege are the best-known products.

De kaderrichtlijn is, zoals hem terdege bekend is, een richtlijn voor volledige harmonisatie.
That framework directive is a total harmonization directive, as he well knows.

Daarbij zijn we ons ook terdege bewust van sociale aangelegenheden en milieukwesties.
In doing so we are also keenly aware of social and environmental issues.

sociale rechtvaardigheid dienen terdege te worden aangepakt.
equity should be properly addressed.

En zij kwamen tot de beïnvloed veel meer dan ze waren zich terdege bewust.
And they came to the impacted much more than they were acutely aware.

Nou nou, het is ons terdege uitgekozen padvindertje.
Well, well. It's our duly elected boy scout.

Terdege gekarakteriseerd te zijn.
Well characterized.

Dit artikel werd eerder gepubliceerd in het magazine Terdege van 17 juli 2002.
The original article was published in the July 17th edition of the Dutch magazine Terdege.

De Commissie van Euratom was zich hiervan terdege bewust.
The Euratom Commission has been keenly aware of this fact.

Betrouwbare leraar: Iedere les wordt terdege voorbereid.
Trusted teacher: Every lesson is well prepared.

Dat besef ik terdege.
I'm well aware of that.

Het standpunt van de Twaalf is de Iraanse auto riteiten terdege bekend.
The position of the Twelve is well known to the Iranian authorities.

Het probleem wordt in Pakistan terdege onderkend.
The problem is well recognized within Pakistan.

De fabrikant houdt terdege rekening met de mening van het deskundigenpanel.
The manufacturer shall give due consideration to the views expressed by the expert panel.

Pleiade beseft terdege dat de opdrachtgevers alleen terugkomen als klant bij een goed resultaat.
Pleiade understands very well that clients only return if results are useful.

Wij realiseren ons terdege dat deze Powerbank niet bepaald goedkoop is.
We are well aware that this Powerbank is not exactly cheap.

Tegenwoordig realiseren wij ons terdege dat de leefmodellen van vrouwen zeer sterk uiteenlopen.
Today we are very well aware that women's life models vary enormously.

In het onderhavige voorstel is terdege rekening gehouden met die aanbevelingen.
These recommendations have been given due consideration in the present proposal.

Ja, christendom is terdege meer dan vergeving van zonden!
Yes, Christianity is certainly more than just the forgiveness of sin!