GELET - vertaling in Engels

• in the light
• view
• mind
• attention
• having regard
• given
• considering
• been watching
• taken
• looked

Voorbeelden van het gebruik van Gelet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelet op dit alles stelt onze delegatie voor om kwijting te verlenen.
Given all this, our delegation proposes a discharge.

Gelet op deze voorbeelden lijkt het verstandig tamelijk ruime termijnen te hanteren.
In view of these examples it would appear that rather generous time limits should be applied.

Ik heb op je gelet sinds je hier kwam.
I have been watching you ever since you showed up here.

Gelet op 't feit dat m'n broer haar moeder vermoordde toen ze zwanger was.
Considering the fact that my brother killed her mom.

Er wordt niet genoeg gelet op additionaliteit wat toch een fundamenteel criterium is.
Not enough attention is given to additionality, which is a fundamental criterion.

Gelet op artikel 131 van deze Overeenkomst.
Having regard to Article 131 of the abovementioned convention.

Gelet op dit advies heeft de Commissie haar oorspronkelijke voorstel gewijzigd 3.
The Commission amended its original proposal in the light of this battery cages. opinion.

Gelet op de organisatie en catering is aanmelding noodzakelijk.
In view of the organisation of space and catering, registration is required.

Gelet op de huidige politieke context zijn al die initiatieven bijzonder belangrijk.
All these initiatives are particularly important given the current political context.

Ik heb op jullie gelet.
I have been watching you.

Zeer geringe sporen van gebruik en dat is gelet op de leeftijd bijzonder.
Very minor signs of use, which is remarkable considering the age.

Bij het wassen moet erop worden gelet dat de grondstoffen niet worden gebonden.
When washing, care should be taken not to bind the raw materials.

Er wordt erg veel op de details gelet.
We're paying a lot of attention to detail.

Gelet op het voorstel van de Commissie.
Having regard to the proposal of the Commission.

Gelet op amendement 4 is amendement 5 overbodig.
Amendment No 5 is redundant in the light of Amendment No 4.

Gelet op mijn achtergrond ben ik natuurlijk heel enthousiast hierover.
In view of my background I am of course very exited about this.

Gelet op deze specifieke criteria.
Given those specific criteria.

Ik heb op je gelet.
I have been watching you.

De zorg voor ons milieu en in het bijzonder gelet op de besparingen.
Caring for our environment and especially considering the savings.

Er moet op gelet worden dat dieren de was niet slikken.
Care should be taken that animals do not swallow the wash.