Voorbeelden van het gebruik van Einvernehmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zu den meisten Bestimmungen wurde Einvernehmen erzielt.
Dieses Abkommen kann jederzeit im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen geändert werden.
Dieses Einvernehmen ist ein guter Ausgangspunkt für die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energie.
Deze eensgezindheid is een goed uitgangspunt voor het bevorderen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.Das Gericht erlässt seine Verfahrensordnung im Einvernehmen mit dem Gerichtshof.
Het Gerecht stelt in overeenstemming met het Hof van Justitie zijn reglement voor de procesvoering vast.Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik- GASP im Einvernehmen mit dem Präsidenten.
gegebenenfalls im Einvernehmen mit den Verbraucherverbänden;
Im Vermittlungsverfahren ist über die folgenden Hauptpunkte Einvernehmen erzielt worden.
In de bemiddelingsprocedure is over onderstaande kernpunten een akkoord bereikt.Wir betrachten es vielmehr als gegenseitiges Einvernehmen.
Stellvertretendes Mitglied, das von den Beneluxländern im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;
Plaatsvervanger aangewezen in onderlinge over eenstemming door de Benelux-landen;Die Fachgerichte erlassen ihre Verfahrensordnung im Einvernehmen mit dem Gerichtshof.
De gespecialiseerde rechtbanken stellen in overeenstemming met het Hof van Justitie hun reglement voor de procesvoering vast.Die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln.
De ontwikkeling van een methodiek in overleg met de lidstaten;Trotzdem darf ein Diabetiker im Einvernehmen mit dem Hausarzt mäßig Alkohol trinken.
Een diabeticus mag toch matig alcohol drinken, in samenspraak met zijn huisarts.Wir betrachten es vielmehr als gegenseitiges Einvernehmen.
Wij noemen het een wederzijdse overeenkomst.D Gemeinsame Zollaktionen im Jahr 2001: po litisches Einvernehmen.
D Gezamenlijke douanetoezichtoperaties 2001: politiek akkoord.Der Gemischte Ausschuß äußert sich im gegenseitigen Einvernehmen.
Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.Er legt den Sitz im Einvernehmen mit dem Aufnahmemitgliedstaat fest.
Hij stelt de vestigingsplaats vast in overleg met de ontvangende Lid-Staat.Wir betrachten es vielmehr als gegenseitiges Einvernehmen.
Wij zien het graag als een wederzijdse overeenkomst.Sie wird auf breites Einvernehmen über die allgemeinen Grundsätze und Leitlinien drängen.
Zij zal aandringen op een breed akkoord over algemene beginselen en beleidslijnen.Der Assoziationsrat äußert sich im gegenseitigen Einvernehmen.
De Associatieraad spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.Im August 2013 wurde der Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.
In 2013 werd het contract in onderling overleg ontbonden.
