CONSENSUS - vertaling in Duits

• Konsens
• Einigung
• Übereinstimmung
• Einvernehmen
• Einigkeit
• Consensus
• Konsensfindung
• einvernehmlich
• Konsensbildung
• Konsenses
• Konsense
• Einigungen
• Einvernehmens

Voorbeelden van het gebruik van Consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Flexibiliteit en sociale grondrechten- Beheer en consensus.
Flexibilität und soziale Grundrechte- Unternehmensführung und Konsens.

Over de indeling in klassen is geen consensus.
Über die Anzahl der Unterrichtsformen besteht keine Einigkeit in der Didaktik.

autonome gemeenschappen moeten bij de invulling van deze consensus worden betrokken.
autonome Regionen sollten in die Festlegung dieses Konsenses eingebunden werden.

We zullen zien of we hierover een consensus kunnen bereiken.
Wir werden sehen, ob wir hierzu einen Konsens erreichen können.

Zij moet gebaseerd zijn op de begrippen partnerschap en consensus.
Sie muß auf dem Gedanken der Partnerschaft und des Konsenses aufbauen.

Ik wil een consensus.
Ich will einen Konsens.

onderhandelen en consensus.
der Verhandlung und des Konsenses lösen.

Waarheid in de wetenschap wordt niet bepaald door consensus.
Die Wahrheit in der Wissenschaft wird nicht durch Konsens bestimmt.

Goddelijk. Dit houdt in dat elke consensus van de Christelijke.
Göttlich. Dies impliziert, dass jeder Konsens der christlichen.

Geweldig. Dat noem ik nou wetenschappelijke consensus.
Wunderbar! Das nenne ich wissenschaftlichen Konsens.

Geestelijk gezond zijn" is het resultaat van een consensus.
Und Gesundheit ist Konsens.

Ik denk dat er zich een consensus ontwikkelt.
Ich denke, ein Konsens ist formgebend.

Ik luister, hoor de consensus en onderneem passende actie.
Ich höre zu, ich spüre Konsens und handle entsprechend.

Dat lijkt zo'n beetje de consensus te zijn.
Das scheint der Konsens zu sein.

De kwaliteit van dit werkstuk rechtvaardigt deze consensus.
Die Qualität dieser Arbeit rechtfertigt den Konsens.

Er bestaat bijvoorbeeld nog geen enkele consensus betreffende welke alternatieve energiebronnen kunnen worden voorgesteld.
Es besteht zum Beispiel noch kein Konsens darüber, welche alternativen Energiequellen vorgeschlagen werden können.

Consensus met de Commissie en de Raad is wenselijk en heel goed mogelijk.
Ein Konsens mit Kommission und Rat ist wünschenswert und möglich.

Wij moeten op het hoogst mogelijke niveau consensus zien te bereiken over de veiligheid op zee.
Wir müssen zu einem Konsens auf dem höchstmöglichen Regelungs- und Sicherheitsniveau gelangen.

Onze leidraad moet zijn consensus, en niet dwang of intimidatie.
Der Konsens sollte unser Leitmotiv sein, nicht der Zwang oder die Einschüchterung.

Als je instemming wil, als je consensus wil, dan moet je ervoor werken.
Wenn man die Zustimmung, den Konsens will, dann muß man hart dafür arbeiten.