CONSENSUS - vertaling in Frans

• consensus
• accord
• consensuelle
• consensuel

Voorbeelden van het gebruik van Consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze tekst werd bij consensus aangenomen door alle 191 VN lidstaten, met inbegrip van Iran.
Cette Résolution avait été adoptée à l'unanimité des 191 Etats membres de l'AGNU, en ce compris l'Iran.

De wetenschappelijke consensus beschouwt de opvang
Selon le consensus scientifique, la technique du piégeage

Een bredere consensus te bewerkstellingen over de resultaten van O& O-
Amener les résultats des programmes de R& D et d'innovation à déboucher sur un consensus plus large, encourageant ainsi les

Er bestaat een consensus over de vier categorieën van bewoners in de vluchtelingenkampen.
L'accord règne en ce qui concerne la détermination des quatre catégories d'habitants des camps de réfugiés.

Ik ben onder de indruk van de politieke consensus die er heerst
Je suis impressionnée par le consensus politique qui existe en Estonie,

Vanuit een gemeenschappelijk Europees standpunt naar een wereldwijde consensus toewerken om een doeltreffende deelneming aan lopende internationale samenwerkingsprojecten
Progresser vers un consensus mondial sur la base d'une position européenne commune afin d'assurer une participation

Een van de successen van het Luxemburgse voorzitterschap is dat het erin is geslaagd om een consensus over het statuut van de leden te bewerkstelligen.
L'une des réussites de la présidence luxembourgeoise a été l'obtention de l'accord sur le statut des députés au Parlement européen.

Parlement kunnen wij tenminste beginnen vanuit een consensus.
nous pouvons au moins commencer dans ce Parlement avec un consensus sur ce point.

grotere toezichtproblemen kunnen ontstaan, wanneer de samenwerking en consensus tussen de toezichthouders op dit gebied niet ver genoeg gaat.
si la coopération et la convergence entre les autorités de réglementation du secteur ne sont pas suffisamment développées.

de rapporteur voor advies feliciteren met de consensus die ze samen hebben bereikt.
le rapporteur pour avis pour le consensus qu'ils ont su dégager.

alleen wijzigingen aangebracht wanneer zulks strikt noodzakelijk is om de volledige tenuitvoerlegging van de door de Europese Raad bekrachtigde consensus te waarborgen.
été introduites seulement lorsque cela s'avérait strictement nécessaire pour assurer la mise en œuvre de l'accord entériné par le Conseil européen.

Onze doelstelling is de weg vrij te maken voor een Europese consensus over een sociale visie voor de 21ste eeuw.
Notre objectif est de préparer la voie à un large consensus européen autour d'une vision sociale pour le 21e siècle.

Het verheugt haar dat de IGAD-lidstaten blijven streven naar een gemeenschappelijke oriëntatie op basis van een politieke consensus.
Elle salue la volonté qui continue d'animer les États membres de l'IGAD d'adopter une approche commune fondée sur un consensus politique.

vastbesloten blijven streven naar een gemeenschappelijke oriëntatie op basis van een politieke consensus.
membres de l'IGAD et de leur détermination à adopter une approche commune fondée sur un consensus politique.

Let wel: er is nog niets beslist over deze kwestie, die consensus vereist binnen de EU.
Écoutez-moi bien: aucune décision n'a encore été prise concernant cette question, qui nécessite un consensus au sein de l'UE.

Dit brede en open voorbereidende proces moet een solide basis vormen voor een ambitieuze consensus over concrete resultaten in mei.
Ce processus préparatoire large et ouvert devrait constituer une base solide pour parvenir à un consensus ambitieux sur un ensemble d'éléments concrets au mois de mai.

beschreven in de Europese consensus voor ontwikkeling.
bailleur principal tel qu'indiqué par le Consensus Européen pour le Développement.

analysecapaciteit ter ondersteuning van het concept van de Europese consensus.
analytique complète à l'appui de la vision définie dans le consensus européen.

Rond de eeuwwisseling verzetten verschillende Latijns-Amerikaanse landen zich tegen het neoliberale economische model en de Washington Consensus van dereguleren en besparen.
Au tournant du siècle, différents pays d'Amérique latine se sont opposés au modèle économique néolibéral et au Consensus de Washington, qui prônaient une dérégulation de l'économie et une diminution des dépenses publiques.

de VN betreffende munitie, waarover een consensus kon worden bereikt.
unies sur les munitions, qui a pu être adopté par consensus.