EEN BREDE CONSENSUS - vertaling in Frans

• d'un large consensus
• un vaste consensus
• d'un vaste consensus

Voorbeelden van het gebruik van Een brede consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoorzitting met deskundigen hebben aangetoond dat er een brede consensus bestaat over de noodzaak om de werkzaamheden van het EMN voort te zetten op basis van zijn huidige opdracht en zijn huidige structuur.
l'audition des experts ont démontré qu'il existait un large consensus sur la nécessité de poursuivre les activités du REM sur la base de son mandat et de sa structure actuels.

Bij de raadpleging over het groenboek bestond er een zeer brede consensus over de opvatting dat de Gemeenschap een bijdrage moet leveren door met een uiteenlopende reeks belanghebbende partijen op nationaal,
La consultation sur le Livre vert a réuni un très large consensus autour de l'idée que la Communauté devrait œuvrer de concert avec une multitude de

De herziening van het Europees nabuurschapsbeleid in 2011 heeft in alle EU-instellingen tot een breed debat geleid en tot een brede consensus over de noodzaak van een groter EU-engagement in de nabuurschap.
Le réexamen de la politique européenne de voisinage en 2011 a donné lieu à un vaste débat entre toutes les institutions de l'UE et à un large consensus sur la nécessité d'un engagement renforcé de l'Union vis-à-vis de son voisinage.

met name tijdens de euroworkshop van Florence, waar men een brede consensus heeft kunnen vaststellen over de toekomstige agenda van de WHO.
notamment à l'occasion de l'Euro-workshop de Florence, où on a pu constater un large consensus sur le futur agenda de l'OMC.

de mijnbouw pools gebruikt de signalering mechanisme als een manier om code modificaties die anders een brede consensus had van Bitcoin klanten te voorkomen.
les pools miniers ont utilisé le mécanisme de signalisation comme un moyen d'empêcher les modifications de code qui, autrement, avaient un large accord des clients Bitcoin.

het politieke besluitvormingsproces in Brazilië een brede consensus en heel wat onderhandelingen vereist.
processus décisionnel au Brésil, qui nécessite un large consensus et consacre beaucoup de temps à la négociation.

deze gebaseerd zijn op een brede consensus onder de verschillende partners.
elles sont fondées sur un large consensus entre les différents partenaires.

uit haar betoog is gebleken dat hierover in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de partijgrenzen heen, een brede consensus bestaat.
sa contribution au débat a prouvé qu'il existait un large consensus au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, au-delà des limites des partis.

dit proces recentelijk op gang is gebracht en een brede consensus in dit stadium niet kan worden gegarandeerd.
vient d'être lancé et dans le cadre duquel la réalisation d'un large consensus n'est pas garantie au stade actuel.

In dit verband benadrukt de Raad dat een brede politieke consensus noodzakelijk is en roept hij alle politieke partijen op om constructief mee te werken aan de voorbereidingen voor de gemeenteraadsverkiezingen in het najaar en daarbij volledig samen te werken met de betrokken internationale organen.
Dans cette optique, le Conseil a mis l'accent sur la nécessité de réaliser un vaste consensus politique et il a engagé tous les partis politiques à participer d'une manière constructive à la préparation des élections municipales prévues pour cet automne, en coopérant pleinement avec les organismes internationaux qui joueront un rôle dans ce processus.

het leven is geroepen, is een brede consensus vereist en de steun van de publieke opinie,
les objectifs à l'origine de sa création soient atteints, un vaste consensus et le soutien de l'opinion publique,

dient te worden benadrukt dat zich in de Spaanse samenleving een brede consensus omtrent de noodzaak en de doeltreffendheid van deze aanpak begint af te tekenen.
il faut souligner le fait qu'un vaste consensus tend à se dessiner au sein de la société espagnole autour de la nécessité et de l'efficacité de cette approche.

er over dit verslag een brede consensus dient te bestaan binnen de commissie zelf.
il devrait être le résultat d'un consensus large au sein de la commission même.

Ik ben daarom zeer verheugd over deze gezamenlijke ontwerpresolutie, waarover een brede consensus kon worden gevonden.
C'est pour cette raison que je me réjouis de la nouvelle résolution élaborée grâce à un large consensus, car il faut être clair:

De laatste jaren is tussen de overheidsinstanties, de sociale partners en het bedrijfsleven een brede consensus ontstaan over het feit dat beroepsonderwijs
Un large consensus s'est dégagé au cours des dernières années entre les pouvoirs publics,

Op dit moment beleeft de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een periode van betrekkelijke macro-economische stabiliteit, gebaseerd op een brede consensus t.a.v. het economische beleid,
L'ancienne République yougoslave de Macédoine connaît aujourd'hui une stabilité macroéconomique relative fondée sur un large consensus concernant les politiques économiques,

Er is een brede consensus over dat, wil de Europese Unie de steun en het vertrouwen van haar burgers behouden,
Il existe un large consensus sur le fait que, si l'Union européenne veut conserver le soutien

Bijgevolg bestaat er een brede consensus ten gunste van de vaststelling van een Europees kader dat de gemeenschappelijke doelstellingen
De ce fait, un large consensus s'est dégagé en faveur de l'adoption, au niveau européen, d'un cadre définissant des objectifs

Uit het raadplegingsproces naar aanleiding van de routekaart kwam een brede consensus naar voren over de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak van MRO; voorts werd bevestigd dat er belangstelling is
Le processus de consultation qui a succédé à la publication de la feuille de route a révélé un large consensus sur la nécessité d'envisager la planification de l'espace maritime selon une approche commune

Een brede consensus over welke veranderingen in het economisch beleid vereist zijn voor het lidmaatschap van de Unie.
L'existence d'un large consensus concernant la nature des changements de politique économique qu'impose l'adhésion à l'Union