GEEN CONSENSUS - vertaling in Frans

• pas de consensus
• aucun consensus ne
• aucun consensus n
• pas l'unanimité

Voorbeelden van het gebruik van Geen consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien er geen consensus met de aanwezige leden kan worden bereikt,
S'il est impossible d'atteindre un consensus avec les membres présents,

ondanks hun eeuwenlange ervaring, geen consensus over zo'n"gezonde" eetlust van het kind
malgré leur expérience séculaire, ne sont pas parvenus à un consensus sur un appétit«sain» de l'enfant

Indien geen consensus tot stand komt, wordt de voorzitter gekozen bij geheime stemming
A défaut d'un consensus, le président est élu au scrutin secret

Indien geen consensus wordt bereikt,
Si le consensus n'est pas possible,

Wanneer er geen consensus tussen de stemgerechtigde Leden of hun vertegenwoordigers binnen de Werkgroep werd bereikt,
En l'absence d'un consensus entre les membres ayant droit de vote ou leurs représentants,

Over een hoger bedrag kan op dit ogenblik echter geen consensus worden bereikt, en uiteindelijk moet de begrotingsautoriteit het definitieve bedrag vaststellen.
Mais la situation est telle qu'un montant plus élevé ne recueillerait pas un consensus pour le moment. En dernier ressort, c'est l'autorité budgétaire qui doit fixer l'enveloppe définitive.

Ingeval er geen consensus wordt bereikt moet men zich houden aan de verzoeningsprocedure;
Au cas où ce consensus ne serait pas atteint, la procédure de conciliation devra être respectée;

Problematisch bij de vormgeving van milieubeleid is dat over het doel van het programma en over het gebruik van milieurelevante instrumenten geen maatschappelijke consensus bestaat.
Un des problèmes de la mise en oeuvre réside dans l'absence de consensus socioéconomique sur la définition des objectifs du 5ème programme d'action et sur l'utilisation des instruments.

er nog geen consensus kon worden bereikt.
au cours des débats, sans que l'on puisse encore dégager de consensus.

Voor het overige beschouw ik dit verslag als uiterst positief, omdat wij tot goede akkoorden zijn gekomen, ook al hebben wij geen consensus bereikt.
Je considère du reste que ce rapport est extrêmement positif parce que, sans tomber dans le consensus, nous avons pu tomber d'accord.

Als er binnen de gestelde termijn geen consensus of advies is,
Lorsqu'il n'y a pas de consensus ou d'avis dans le délai précité,

Als er binnen de gestelde termijn geen consensus of advies is,
Lorsqu'il n'y a pas de consensus ou d'avis dans le délai précité,

zullen de besluiten bij gewone meerderheid worden genomen als geen consensus kan worden bereikt.
les décisions seront prises à la majorité simple si aucun consensus ne peut être atteint.

het geval wil dat er binnen de Europese Unie geen consensus is over het gewenste model.
le Conseil de sécurité devrait être réformé, il n'existe pas de consensus de l'Union européenne quant au modèle.

Met deze doelstelling en het ruimere mandaat voor Berec neemt zijn relevantie toe, ook al was er in de openbare raadpleging geen consensus over hoe deze sterkere rol in de regelgeving moet worden weergegeven.
Compte tenu de cet objectif et du mandat élargi de l'ORECE, celui-ci prend de l'importance, bien qu'aucun consensus n'ait pu être dégagé dans le cadre de la consultation publique sur la manière de refléter cette importance accrue sur le plan de la régulation.

tot op heden bestaat er geen consensus over dit verbod, noch onder wetenschappers,
il n'y a pas de consensus à ce jour sur cette interdiction,

bestaat er geen consensus binnen de Raad.
il n'y a pas de consensus au sein du Conseil.

Wanneer geen consensus kan worden bereikt,
Si ce consensus ne peut être atteint,

Indien aan het einde van deze 24 uur geen consensus mogelijk is,
S'il est impossible de parvenir au consensus au terme de ces 24 heures,

Indien geen consensus kan worden bereikt,
Si un consensus ne peut être obtenu,