DE CONSENSUS - vertaling in Frans

• consensus

Voorbeelden van het gebruik van De consensus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heb ik een aantal terreinen vastgesteld waarop volgens mij veranderingen nodig zijn om te komen tot de brede consensus die ik graag zou zien.
j'ai identifié une série de domaines dans lesquels des changements seraient, selon moi, nécessaires pour parvenir au large consensus que je souhaite voir émerger.

De consensus over die doelstelling is echter wankel, omdat de voordelen van multilateralisme niet altijd duidelijk zijn voor staten die niet hebben meegewerkt aan de totstandkoming van de internationale structuur na de Tweede Wereldoorlog.
Cet objectif se fonde toutefois sur un consensus fragile, car les avantages du multilatéralisme ne sont pas toujours évidents pour les États qui n'ont pas eu de rôle à jouer dans la création de l'architecture institutionnelle au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.

Economische recessie: De heer SEPI onderstreept dat de consensus binnen het EESC gewaarborgd moet blijven in de huidige crisis, die het risico op sociale conflicten vergroot,
La récession économique: M. SEPI évoque la nécessité du maintien de la capacité de consensus du CESE dans la crise actuelle avec un risque plus élevé de conflits sociaux, afin de trouver des

De hervorming van de steun vindt haar oorsprong in de consensus van Monterrey inzake ontwikkelingsfinanciering( 2002),
La réforme de l'aide trouve son origine dans le Consensus de Monterrey sur le financement du développement(2002),

ik ben zeer onder de indruk van de heersende consensus over de vraag wat de prioriteiten zijn van dit Parlement, alsook van de consensus dat we die prioriteiten moeten beschermen.
j'ai été très impressionné par le consensus sur les priorités du Parlement et par le consensus qui veut que nous protégions ces priorités.

Ik ben ervan overtuigd dat we de vereiste consensus zullen bereiken en kunnen zorgen voor een handvest dat van reële invloed zal zijn op het dagelijks leven van onze burgers.
J'ajouterai simplement que nous obtiendrons, je n'en doute pas, le degré de consensus nécessaire pour que la charte puisse avoir une influence réelle sur la vie quotidienne de nos citoyens.

Onder verwijzing naar de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding, zoals die tot uitdrukking is gebracht in de conclusies van de Europese Raad van 14
Rappelant le consensus renouvelé sur l'élargissement exprimé dans les conclusions du Conseil européen des 14

De consensus die we met Zwitserland hebben bereikt, is dat Zwitserland zich open opstelt, dat het zich aansluit bij de Europese integratie,
Nous avons toutefois obtenu un consensus avec la Suisse au terme duquel celle-ci s'ouvre à l'intégration européenne

Voortbouwend op de consensus van alle partijen dat hervormingen nodig zijn,
S'appuyant sur un consensus entre tous les partis quant à la nécessité des réformes,

De politieke consensus die moet worden bereikt om een optie als de 28e regeling mogelijk te maken
Quant à la volonté de parvenir à un consensus politique qui permettra d'opter pour le 28e régime

Gezien de consensus die medio maart is bevestigd door de Commissie burgerlijke vrijheden,
Compte tenu du consensus confirmé par la Commission LIBE à la mi-mars

onder internationale druk, de consensus kandidaat voor de functie van president van Albanië, gesteund door alle niet-extremistische politieke partijen van Albanië, als opvolger van Rexhep Meidani.
Moisiu devient le candidat consensuel de tous les principaux partis politiques pour la présidence de la République d'Albanie après la fin du mandat de Rexhep Meidani.

werking te krijgen en bieden de consensus voor het specifieke gebruik van de links in de tabel van cookies hieronder
le mode de fonctionnement et de fournir le consensus pour une utilisation spécifique les liens dans le tableau de cookies ci-dessous

Met behulp van haar functies, haar model, en de consensus Galaxy Zoo classificaties,
En utilisant ses caractéristiques, son modà ̈le et les classements par consensus de Galaxy Zoo,

Gebruikmakend van haar functies, haar model en de consensus Galaxy Zoo-classificaties,
En utilisant ses caractéristiques, son modà ̈le et les classements par consensus de Galaxy Zoo,

in verschillende landen op verschillende manieren, de maatschappelijke consensus betreffende idealen die traditioneel een volk verenigden
il est devenu encore plus évident que le consensus social sur des idéaux qui, traditionnellement, unissaient

Ook, ze zal op de Consensus conferentie, die plaatsvindt in New York tussen de 14e
Aussi, ils seront à la conférence de consensus, qui a lieu à New York entre le 14

Ik zou zeggen dat de consensus was dat het koele weer eigenlijk beter was voor zo'n rit,
Je dirais que le consensus était que le temps frais était réellement meilleur pour un tel trajet,

Het IRS heeft niet aangegeven wat precies telt als een"redelijk salaris,"maar de algemene consensus onder fiscale professionals is dat een salaris van 50% van de onderneming winst zal volstaan als"redelijk.
L'IRS n'a pas précisé ce qu'est exactement compte comme un"salaire raisonnable," mais le consensus général parmi les professionnels de la fiscalité est qu'un salaire de 50% les bénéfices de l'entreprise suffiront comme"raisonnable".

U zult merken dat de algemene consensus is dat dit een uitzonderlijk product dat zal echt helpen je verbrandt gewicht,
Vous constaterez que le consensus général est que ce un produit exceptionnel qui va vraiment vous aider à brûler du poids,