CONSENSUEL - vertaling in Nederlands

• consensuele
• consensus
• consensueel

Voorbeelden van het gebruik van Consensuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un magazine culturel à la fois pointu et consensuel consacré à l'actualité du cinéma,
Het is een cultureel tijdschrift dat zowel scherp als consensueel is. Het bevat artikelen over film,

L'idée initiale de la Convention était d'avoir un texte consensuel qui permettrait aux quinze gouvernements de le rendre contraignant par son incorporation dans les Traités.
Het uitgangspunt van de Conventie was via het sluiten van compromissen tot een tekst te komen die door de vijftien lidstaten bindend gemaakt zou kunnen worden door opneming ervan in de Verdragen.

Il s'agit d'un rapport consensuel, compte tenu de la nécessité de proroger les mesures transitoires jusqu'à la mise sur pied d'un paquet de mesures complet pour s'attaquer au problème de l'ESB.
Over dit verslag bestond consensus, aangezien de overgangsmaatregelen moeten worden verlengd totdat er een volledig pakket maatregelen voorhanden is om BSE aan te pakken.

Si le plan pluriannuel tel que fixé par le conseil, a fait l'objet d'un avis positif consensuel du comité de concertation visé à l'article 26,§ 2,
Indien het meerjarenplan zoals het door de raad wordt vastgesteld, in consensus positief werd geadviseerd in het overlegcomité bedoeld in artikel 26,§ 2,

L'Union européenne exprime la satisfaction que lui inspire la signature, le 20 janvier 2002, de l'accord établissant un calendrier consensuel pour le futur processus de paix entre le gouvernement colombien
De Europese Unie uit haar voldoening over de onder tekening op 20 januari 2002 van de consensus-overeen-komst inzake een tijdschema voor het toekomstige vredesproces tussen de regering van Colombia

Donc, nous ne sommes pas dans la précipitation, nous prenons le temps nécessaire pour arriver au résultat le plus consensuel possible sur un sujet qui a déjà montré par le passé sa grande complexité.
We hebben dan ook geen haast en zullen de tijd nemen die nodig is om een zo groot mogelijke consensus te bereiken over een onderwerp dat, zoals in het verleden is gebleken, uiterst complex is.

ont réalisé en vue d'aboutir, enfin, à un texte consensuel et équilibré.
ik wil de rapporteurs prijzen voor hun goede werk om uiteindelijk te komen tot op consensus gebaseerde en uitgebalanceerde tekst.

de l'autoritébudgétaire ont été successivement introduits dans la procédure budgétaire pour en rendre le déroulement plus consensuel.
zijn verscheidene nieuwe elementen van overleg tussen de twee takken vande begrotingsautoriteit ingevoerd om de begrotingsprocedure zonderconflicten te doen verlopen.

est tombée enceinte de son petit ami de l"année a de nouveau tourné consensuel sexe chez les adolescents dans une question très contestée.
raakte zwanger van haar jarige vriend heeft weer wordt ingeschakeld consensuele seks onder tieners in een fel omstreden kwestie.

J'espère également qu'à l'issue de la période de consultation, le collège de la Commission en prendra bonne note et élaborera un texte consensuel et équilibré.
ik hoop dat het college van commissarissen aan het einde van de raadplegingsperiode daarvan nota zal nemen en een evenwichtig consensueel pakket zal opstellen.

pacifique et consensuel menant à l'organisation d'élections transparentes et au rétablissement de l'ordre constitutionnel à Madagascar.
vreedzaam en op consensus gericht overgangsproces op gang kan worden gebracht dat uitmondt in transparante verkiezingen en in het herstel van de grondwettelijke orde in Madagascar.

qui estime qu'un texte consensuel devrait être rédigé au sein d'un groupe restreint de membres
door een beperkte groep leden een op consensus gebaseerde tekst moet worden opgesteld, en door de heer DITTMANN, die erop wijst

Un autre point consensuel est que pour les Balkans occidentaux, la perspective européenne est un facteur de progrès fondamental-
Nog een punt van algemene overeenstemming was dat het Europees perspectief van de landen van de Westelijke Balkan een fundamentele factor is voor hun vooruitgang-

Non consensuelle chatouiller 2 partie 3.
Niet consensuele kietelen 2 onderdeel 3.

Résolution consensuelle des litiges.
Consensuele geschillenbeslechting.

En fonction de la possibilité d'interprétation, les traités consensuels étaient divisés en.
Afhankelijk van de interpretatiemogelijkheid werden consensuele verdragen onderverdeeld in.

la relation était consensuelle.
de relatie was consensuele.

La culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
De heersende cultuur is sterk gebaseerd op consensus en er vinden weinig vervolgingen plaats.

ce ne sont pas des rapports consensuels.
het technisch gezien… geen relatie met wederzijds goedvinden is.

Inciter le recours aux mécanismes consensuels de résolution des litiges, en prévoyant la suspension des délais de prescription pendant cette phase.
Consensuele geschillenbeslechting met opschorting van de verjaringstermijn tijdens die procedure.