SIMILARES A LAS - vertaling in Nederlands

• vergelijkbaar met die
• lijken op die
• gelijk aan die
• gelijkend

Voorbeelden van het gebruik van Similares a las in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las inflorescencias de esta variedad son similares a las de la dalia cactus,
De bloeiwijzen van deze variëteit zijn vergelijkbaar met cactus dahlia,

Partes utilizando este material tiene propiedades mecánicas similares a las de la HP 3D High Reusability PA 12 material de soluciones industriales de HP.
Onderdelen die dit materiaal zullen gebruiken, hebben mechanische eigenschappen die vergelijkbaar zijn met HP High Reusability PA 12-materiaal van HP's industriële oplossingen.

Tenga en cuenta que las serpientes se ven inusuales similares a las del caldero Gundestrup de Dinamarca que se muestra a continuación.
Merk op dat de slangen er ongewoon uitzien vergelijkbaar met die op de Gundestrup-ketel uit Denemarken hieronder.

En el lado del motor, mantendremos regulaciones similares a las de ahora», dijo al diario Ouest France.
Aan de motorkant houden we de regels zoals we die nu hebben", vertelde hij aan de Franse-krant Ouest.

Los diseñadores de programas dieron respuestas similares a las de los proveedores de contenidos(considerandos 893 à 896 de la Decisión impugnada);
Softwareontwikkelaars hebben antwoorden gegeven met dezelfde strekking als die van de aanbieders van inhoud(punten 893‑896 van de bestreden beschikking);

En general, toda la composición entera son similares a las de un simple pluma de oficina.
In het algemeen, het complete samenstelling vergelijkbaar aan die van een eenvoudige schrijffout pen.

Verá, encontramos fibras azules, similares a las de su disfraz, en el estómago de un hombre muerto.
We hebben blauwe vezels gevonden, net als die van jouw kostuum… in de maag van een dode man.

Ahora ofrecen aplicaciones similares a las de una computadora de escritorio…¡mejores tiempos!
Ze bieden nu applicaties vergelijkbaar met die van een desktopcomputer… betere tijden!

Las restricciones establecidas son similares a las del navegador K9, como se ha indicado anteriormente.
De beperkingen instellen is vergelijkbaar met de K9 browser hierboven.

Creían que tenía cualidades similares a las de su padre, y simpatizaban con lo que sufrió
Ze geloofden dat hij dezelfde kwaliteiten had

Trabaja para satisfacer las necesidades similares a las de los Artículos de Incorporación que rigen una Corporación.
Het werkt om tegemoet te komen aan de behoeften die vergelijkbaar zijn met die van de statuten die een corporatie beheersen.

Al igual que Seth Boylan, según parece exhibió señales de agitación y alucinaciones… similares a las del virus de la"rabia furiosa".
Zoals bij Seth Boylan, vertoonde tekenen van agitatie en hallucinaties vergelijkbaar met het virus van hondsdolheid.

convenció a su padre para que produjera señales similares a las de la publicidad de Burma-Shave.
ervan overtuigd dat hij zijn vader om de borden vergelijkbaar met deze reclame-Burma Shave produceren.

durabilidad de este bloque de válvulas son similares a las de la pieza original.
de duurzaamheid van dit kleppenblok zijn vergelijkbaar met het originele onderdeel.

puede albergar formas de vida muy similares a las suyas, han descubierto a la Tierra.
waarvan ze denken dat het levensvormen bevat die erg op de hunne lijken, ze hebben de aarde ontdekt.

Los perros sufren de enfermedades que son más o menos similares a las de los humanos.
Honden heeft last van ziekten die min of meer vergelijkbaar met de mens.

momento particular de tu vida que evoque emociones similares a las que deseas expresar.[4].
moment in je leven dat emoties oproept die lijken op diegene die je wilt uiten.[4].

austriaco se pronunció en un asunto cuyas circunstancias eran similares a las de la apelante.
het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof(constitutioneel hof) uitspraak in een zaak over een situatie die overeenkwam met die van verzoekster.

los células tumorales son bien diferenciadas son similares a las.
de ziekte erger wordt en de tumorcellen goed gedifferentieerd zijn gelijk aan de.

masa de 2,8 kg/dm3, similares a las de la esteatita.
massa van 2,8 kg/dm3- wat vergelijkbaar is met speksteen.