REFLEJAR - vertaling in Nederlands

• weerspiegelen
• reflecteren
• weergeven
• spiegelen
• afspiegeling
• weerspiegeling
• weer te geven
• weerkaatsen
• overeen
• blijken
• mirroren

Voorbeelden van het gebruik van Reflejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo estoy procurando reflejar la Luz de la Venida del Hijo de Dios.
Ik probeer het licht van de komst van de Zoon van God te weerkaatsen.

en algunos momentos se puede reflejar.
op sommige momenten kan het worden gespiegeld.

Evidentemente, el vidrio desempeña un papel importante a la hora de reflejar estos aspectos.
Uiteraard speelt glas een belangrijke rol bij het weergeven van deze aspecten.

las imágenes pueden no reflejar.
kunnen de foto's mogelijk niet worden weergegeven.

Nuestros escaparates deben reflejar eso.
Onze uitstallingen moeten dat uitstralen.

Vamos a tener que subirse las mangas y reflejar su ataque.
We moeten de handen uit de mouwen en geven hun aanval.

Los efectos pueden reflejar deterioro natural.
Het effect kan op een natuurlijke degeneratie duiden.

Pensé que tus centros de campaña electoral debían reflejar eso.
Ik vond dat je hoofdkwartier dit moest uitstralen.

Los grandes curas tienen el poder de reflejar la vida y la muerte.
De hogepriesters hebben de kracht om leven en dood te spiegelen.

El rol del Lama es reflejar al estudiante.
De rol van de lama is om naar de student te spiegelen.

Refleja o se aproxima más a reflejar la intención inicial.
Het ongeldige gedeelte reflecteert of welk het dichtst komt tot het reflecteren van de oorspronkelijke intentie.

Los caballos también son capaces de reflejar la emoción del jinete.
Paarden zijn ook in staat om emoties van de rijder te spiegelen.

seguridad con la bufanda: Puede reflejar la luz brillante
Kan helder licht reflecteren als de auto 's avonds aandrijft.

Un comerciante puede copiar señales o reflejar estrategias completas, disfrutando así de la experiencia
Een handelaar kan signalen kopiëren of volledige strategieën spiegelen, waardoor hij geniet van de ervaring

La gestión del conocimiento es compatible con el desarrollo de la profesionalidad y el modo de clasificación puede reflejar las comunidades de práctica que son responsables de áreas específicas de desarrollo profesional.
Kennismanagement ondersteunt de ontwikkeling van professionaliteit, zodat de classificatie een afspiegeling kan zijn van vakgroepen die verantwoordelijk zijn voor bepaalde gebieden van professionele ontwikkeling.

Virtual Network TAP es una característica que permite a los clientes reflejar el tráfico de red de sus máquinas virtuales en un recopilador de paquetes.
Virtual Network TAP is een functie waarmee klanten het spiegelen van het netwerkverkeer van hun virtuele machine naar een pakketverzamelaar kunnen inschakelen.

Este cambio parece reflejar la escolaridad general
Deze verandering lijkt een weerspiegeling te zijn van het algemene onderwijs

Los símbolos en este juego también reflejar el tema y se comenzará con la habitual variedad de kís,
De symbolen in dit spel ook een afspiegeling van het thema en u zult beginnen met het gebruikelijke assortiment van k's,

Le permite reflejar su dispositivo iOS en su ordenador de forma inalámbrica,
Het laat je je iOS apparaat draadloos spiegelen op je computer en spellen,

Sus obras de arte más importantes suelen reflejar su interés en temas
Haar grote kunstwerken zijn vaak een weerspiegeling van haar belangstelling in kwesties