Voorbeelden van het gebruik van Debe reflejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos diseñadores famosos creen que el interior del dormitorio no solo debe reflejar el carácter de su propietario y ser elegante.
Veel beroemde ontwerpers geloven dat het interieur van de slaapkamer niet alleen het karakter van de eigenaar moet weerspiegelen en stijlvol La actitud de las administraciones nacionales debe reflejar que ellas mismas son la UE
podría vender menos que el innovador original, cuyo precio debe reflejar los costos irrecuperables de la investigación y el desarrollo.
kunnen ze de oorspronkelijke innovator onderbieden, wiens prijs die verzonken kosten van onderzoek en ontwikkeling moet weerspiegelen.El idioma que usa en su sitio de comercio electrónico debe reflejar su marca y el tipo de mensaje que intenta comunicar a los clientes.
De taal die u op uw e-commercesite gebruikt, moet overeenkomen met uw merk en het type bericht dat u probeert te communiceren met de klanten.La interacción con los estudiantes debe reflejar tanto una actitud de servicio a ellos
Interactie met studenten moeten weerspiegelen een houding van de dienstverlening aan hen als individuenLa evaluación 0-10 debe reflejar la intensidad que se siente AHORA
Je 0 tot 10-metingen moeten weerspiegelen hoeveel intensiteit je NU ervaartConsideramos que el fundamento jurídico debe reflejar los objetivos y el contenido del instrumento.
We zijn van mening dat de rechtsgrondslag de doelstellingen en de inhoud van het instrument moeten weerspiegelen.no es mi intención sugerir a nadie que debe reflejar mis acciones.
het is niet mijn bedoeling om aan iedereen te suggereren dat ze mijn acties moeten weerspiegelen.Es importante comprender que la gobernanza debe reflejar las necesidades de la organización
Het is belangrijk te begrijpen dat het bestuur een afspiegeling moet zijn van de behoeften van de organisatieEs importante entender que el gobierno debe reflejar las necesidades de la organización
Het is belangrijk te begrijpen dat het bestuur een afspiegeling moet zijn van de behoeften van de organisatieLa estructura de los precios debe reflejar mejor los costes impuestos a la colectividad.
El requisito mínimo de pasivos admisibles debe reflejar la estrategia de resolución que resulta adecuada para un grupo de conformidad con el plan de resolución.
De MREL moeten stroken met de afwikkelingsstrategie die passend is voor een groep, overeenkomstig het afwikkelingsplan.El plan de estudios debe reflejar los alumnos depositan en las comunidades nacionales y globales.
Het curriculum moet een weerspiegeling zijn van de leerlingen te plaatsen in de nationale en wereldwijde gemeenschappen.Su logotipo debe reflejar qué es su empresa
Het moet weergeven wat uw bedrijf isAlrededor del 80% de su contenido traducido debe reflejar el contenido de su sitio principal para lograr una consistencia global en la marca y su filosofía.
Ongeveer 80% van uw vertaalde content moet een weerslag zijn van de content van uw hoofdwebsite om wereldwijde consistentie in merk en stem te bevorderen.A pesar de la estilización artística que debe reflejar la parte real y significativa de su"yo".
In weerwil van de artistieke stilering moet beeld van de reële en belangrijke deel van je"i".Que cualquier nueva propuesta, en especial sobre titulización, debe reflejar adecuadamente este hecho;
Overwegende dat dit feit op adequate wijze tot uitdrukking moet komen in alle nieuwe voorstellen, met name die betreffende securitisatie;La acción oficial para controlar el poder de Facebook debe reflejar las cosas malas y feas que la compañía ha hecho
Officiële actie om Facebook in te dammen, moet nadenken over de slechte en lelijke dingen die het bedrijf heeft gedaanSu mensaje debe reflejar información interesante y actualizada sobre el servicio proporcione de tu negocio.
Uw bericht moet een weerspiegeling zijn actuele en interessante informatie met betrekking tot dienst uw bedrijf opgeven.El sitio debe reflejar la experiencia, el nivel de ejecución técnica
De site zou moetenweerspiegelen de ervaring, het niveau van technische uitvoering
