LOYAAL - vertaling in Spaans

• leal
• fiel
• lealmente
• lealtad
• leales
• fieles

Voorbeelden van het gebruik van Loyaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wilde ook dat de hond loyaal en gelijkmatig van huis was.
También quería que el perro fuera leal e imparcial en el hogar.

Wanneer is een klant loyaal?
¿Cuándo un cliente es fiel?

En nu willen ze me beschuldigen niet loyaal te zijn?
¿Y ahora me quieren acusar de ser desleal?

Ze werken loyaal.
Trabajan fielmente.

Hij wilde ook dat de hond loyaal en gelijkmatig van huis was.
También quería que el perro fuera leal e igualado en la casa.

Ik ben even loyaal naar jou.
te seré igual de leal.

Uhtred betoonde zich loyaal.
Uhtred ha demostrado ser leal.

Maar waarom zijn klanten loyaal?
Pero,¿por qué los clientes son fieles?

maar u kunt loyaal, eerlijk en rechtvaardig te zijn.
pero se puede ser leal, honesto y justo.

analisten niet veronderstellen dat het loyaal.
los analistas no suponer que es leal.

Ondanks de mishandelingen gedraagt Bakhita zich loyaal tegenover haar meesters.
A pesar de los malos tratos, Bakhita se comporta con lealtad con sus amos.

In Helsinki, de regels van de weg is heel loyaal aan alcohol- de maximaal toelaatbare niveaus van bloed kan je zo veel als 0,05 ppm bereiken.
En Helsinki, las reglas de la carretera es bastante fiel al alcohol- su niveles máximos permitidos de sangre se puede llegar a tanto como 0,05 ppm.

Elke burger heeft de plicht loyaal samen te werken met staatsorganen
Todo ciudadano tiene la obligación de cooperar lealmente con los organismos estatales

De familie Billecart is altijd loyaal aan Mareuil-sur-Ay bleef, het instellen van de zevende generatie afstammeling aan het hoofd van deze trots zelfstandige woning.
La familia Billecart siempre se ha mantenido fiel a Mareuil-sur-Ay, estableciendo así la séptima generación de descendientes a la cabeza de esta casa orgullosamente independiente.

ze nu hun leven verliezen door loyaal Jehovah's soevereiniteit hoog te houden, hij hen zal belonen door middel van de opstanding.
mueran por apoyar con lealtad la soberanía de Jehová, él los recompensará con la resurrección.

Hoe gelukkig waren degenen die loyaal weigerden aan dergelijke afgodische praktijken mee te doen jegens een man die sedertdien- in 1970- is gestorven!
¡Qué felices estuvieron los que lealmente rehusaron participar de prácticas idolátricas de esa índole hacia un hombre que desde entonces ha muerto… en 1970!

Hij heeft me eraan herinnerd hoe belangrijk het is loyaal te zijn aan vrienden,
Me ha recordado la importancia de ser fiel a los amigos, curiosidad e interés por los extraños,

Wees altijd loyaal aan het land; wees loyaal aan de regering als ze het verdient.
Lealtad al país SIEMPRE, Lealtad al gobierno, cuando lo merece”.

Hebben gediend hem zo loyaal, de Abdalis huilde bij hun leider hebben gefaald,
Habiéndole servido tan lealmente, los Abdalis lloraron por haber fallado a su líder,

vertegenwoordigd de kernmotivatie binnenin het individu als het eerlijk en loyaal naar Kennis in zichzelf is.
este está siendo honesto y fiel al Conocimiento en su interior.