INCONDICIONALES - vertaling in Nederlands

• onvoorwaardelijke
• hardcore
• onvoorwaardelijk
• hard-core

Voorbeelden van het gebruik van Incondicionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para sus leales e incondicionales fans.
voor hun trouwe en die-hard fans.

Por tanto,¡doy la bienvenida a los que son solidarios con los incondicionales derechos humanos!
Daarom ontvang ik iedereen met open armen die zonder voorbehoud solidair is met mensenrechten!

El éxito de este proyecto es evidente y queremos volver a dar las gracias a los más de 133.000 incondicionales en 106 países que se han volcado con la iniciativa.
Het project was een duidelijk succes, en we willen nogmaals de meer dan 133.000 fans in 106 landen bedanken die aan het initiatief hebben meegewerkt.

El ansia china por las materias primas a cambio de los suministros incondicionales de armas a África se está convirtiendo en un obstáculo cada vez mayor para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
De Chinese honger naar grondstoffen in ruil voor onvoorwaardelijke wapenleveringen aan Afrika wordt een alsmaar groter wordend obstakel bij het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Dosis más altas no son infrecuentes en algunos círculos incondicionales, usted puede encontrar fácilmente alguien el tomar hasta 100mg por día,
De hogere dosissen zijn niet ongewoon in sommige hardcore cirkels, kunt u iemand gemakkelijk vinden nemend tot 100mg per dag,

La cobardía nacida del miedo a ser etiquetado de"antisemita" por intelectuales judíos fanáticos y partidarios incondicionales de la colonización israelí de los territorios ocupados y de la expulsión de una población cautiva.
Lafheid geboren uit schrik om voor antisemiet te worden uitgescholden door joodse fanatiekelingen en onvoorwaardelijke supporters van de Israëlische kolonisatie van de bezette gebieden en de verjaging van de gevangengenomen bevolking.

Como fanáticos incondicionales de la serie, es un verdadero honor para nosotros verlos interactuar con nuestros jugadores de una manera que complacerá tanto a los fanáticos de la serie como a los fanáticos de Fusionar dragones!
Als hardcore fans van de serie is het een echte eer om ze te zien communiceren met onze spelers op een manier die zowel fans van de serie als fans van Draken samenvoegen!

Esos artículos no enuncian obligaciones claras e incondicionales a cargo de los Estados miembros que puedan ser invocadas por los particulares ante los tribunales nacionales,
Daar deze artikelen geen duidelijke en onvoorwaardelijke verplichtingen voor de lidstaten inhouden waarop door particulieren een beroep kan worden gedaan voor de nationale rechter,

Por último, señalar que en el juego Starquake será interesante no sólo para los incondicionales fans de los juegos de rol,
Merk tenslotte op dat in Starquake spel zal interessant zijn, niet alleen voor hard-core fans van role-playing games,

Por lo tanto, era más que legítimo para los jugadores incondicionales dirigir su mirada hacia otras costas, en busca de lo que pudiera satisfacer
Het was daarom meer dan legitiem voor hardcore gamers om hun blik naar andere kusten te richten,

Y si lo experimentas con libertad incondicional, con aceptación y Amor incondicionales, con perdón, neutralidad,
En als je hem met onvoorwaardelijke vrijheid aanvaardt, met onvoorwaardelijke acceptatie en Liefde, met vergeving,

es muy popular, como muchos coleccionistas incondicionales ya visitan el sitio.
is erg populair, als vele hard-core verzamelaars al de site bezoeken.

los derechos no son incondicionales y que cualquier intento de hacer efectivo alguno de los derechos enumerados a continuación, no siempre tendrá el resultado solicitado por Ud. de acuerdo con la solicitud.
deze rechten niet onvoorwaardelijk zijn en dat een poging om een van de hieronder vermelde rechten af te dwingen niet altijd tot gevolg heeft dat wij zullen handelen in overeenstemming met uw verzoek.

Sin embargo, en los ciclos incondicionales del levantamiento de pesas que extienden a menudo bien más allá de la marca de 12 semanas,
Nochtans, in hardcore bodybuilding cycli die vaak zich goed voorbij het 12 weekteken uitbreiden, zou het mogelijk

Los jueces elogiaron la universidad por su enfoque innovador para el reclutamiento de estudiantes de este año cuando se hizo 1000 ofertas incondicionales a los solicitantes que se predijeron para obtener al menos AAA a A-nivel.
Rechters prees de universiteit voor haar innovatieve aanpak van de werving van studenten dit jaar toen het maakte 1.000 onvoorwaardelijke aanbiedingen aan aanvragers die werden voorspeld tot minstens AAA op A-niveau te krijgen.

Cada una de estas disposiciones deberá analizarse por separado a fin de dilucidar si son, desde el punto de vista de su contenido, incondicionales y suficientemente precisas para fungir de criterio de validez de la Directiva 2008/101.
Voor elk van deze bepalingen moet apart worden onderzocht of ze inhoudelijk onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig is om als maatstaf te dienen voor de toetsing van de geldigheid van richtlijn 2008/101.

La verdadera razón es simple, si usted desea ganar verdaderos músculos y los resultados incondicionales que sin duda necesita para aumentar sus límites corporales que pueden ser sólo es posible con una nutrición adecuada
De echte reden is simpel als je wilt echte spieren en hardcore resultaten die u zeker nodig hebt om je lichaam grenzen die alleen mogelijk zijn met de juiste voeding

con domicilio social en Gibraltar, puede ampararse en estas disposiciones precisas e incondicionales.
kan een in Gibraltar gevestigde onderneming als Bwin zich op deze nauwkeurige en onvoorwaardelijke bepalingen beroepen.

por lo tanto incondicionales y suficientemente precisas.
de Lid-Staten uit voortvloeien, bijgevolg onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig.

Las dosis más altas no son infrecuentes en algunos círculos incondicionales, se pueden encontrar fácilmente a alguien tomar hasta 100 mg por día, pero estas dosis no se pueden recomendar.
Hogere doses zijn niet ongebruikelijk in sommige hardcore cirkels, je kunt gemakkelijk iemand vinden die tot 100 mg per dag neemt, maar dergelijke doses kunnen niet worden aanbevolen.