GENUINA - vertaling in Nederlands

• echte
• oprechte
• authentiek
• werkelijke
• onvervalste
• waarachtige
• genuine
• een bonafide
• echt
• oprecht
• authentieke
• werkelijk
• onvervalst
• waarachtig

Voorbeelden van het gebruik van Genuina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nueva bufanda de piel genuina gruesa del diseño nuevo.
Nieuw ontwerp Dikke echte echt bont sjaal.

En mi opinión, su aflicción era genuina.
Naar mijn mening was het oprecht.

Bisel: pulido acero inoxidable Bisel(misma construcción genuina).
Bezel: Gepolijste bezel(dezelfde constructie als echte).

Caso: Cepillado 440 caja de acero inoxidable(misma construcción genuina).
Case: gepolijst 440 roestvrij stalen behuizing(zelfde constructie als echte).

Y tu respuesta tendrá la posibilidad de ser genuina y eficaz.
En je antwoord zal de kans hebben zuiver en effectief te zijn.

Los siguientes eruditos no reconocen los genuina-.
De volgende geleerden niet de origineel erkennen.

Pero la vitamina B12 no ofrece energía“genuina” por sí misma.
Maar vitamine B12 biedt op zichzelf geen ‘echte' energie.

En Montesinho, una genuina aldea situada a 1025 metros de altitud,
In Montesinho, een authentiek dorpje gelegen op 1025 meter hoogte,

otra comunicación online no parece genuina, no respondas sin antes consultar con tu proveedor.
ander online bericht er niet authentiek uitziet, beantwoord het bericht dan niet voordat je navraag hebt gedaan bij je provider.

en detrimento de una preocupación genuina por los seres humanos.
ten nadele van werkelijke zorg voor mensen.

No obstante, el producto de cuero final siempre representa una pieza genuina de piel, un producto verdaderamente natural con su propio carácter.
Het voltooide leer representeert echter steeds een stuk onvervalste dierhuid en een echt natuurproduct met een onmiskenbaar eigen karakter.

Queremos guiarle a esa experiencia que es genuina a su naturaleza, que expresa su naturaleza
We willen je leiden naar die ervaring welke authentiek is voor jouw karakter,

Canadá…) poco tiene que ver con una genuina igualdad.
gehanteerde merk multiculturalisme weinig uitstaande heeft met werkelijke gelijkwaardigheid.

Y en la iglesia Católica Romana hay gente genuina allí que son verdaderos hombres
En precies daar in de Roomskatholieke kerk zijn er waarachtige mensen, ware mannen

Asegurar que la persona en cuestión sea genuina, y verificar la información proporcionada para evitar supuestos de fraude
Te verzekeren dat persoon authentiek is en om de verschafte informatie te controleren als bescherming tegen fraude

Uds. están edificando a esta fibra todo el tiempo,¿pero dónde está esa fe genuina?
U bouwt voortdurend aan deze vezel, maar waar is dat onvervalste geloof?

Permanecemos completamente comprometidos con el Enfoque del Camino del Medio, el que claramente busca una autonomía genuina para el pueblo tibetano dentro de China.
Wij blijven volledig toegewijd aan de Middenweg Benadering, die onmiskenbaar werkelijke autonomie voor het Tibetaanse volk nastreeft binnen China.

Cuerda de cuero plana genuina tiene varios colores para elegir,
Genuine Flat Leather Rope heeft verschillende kleuren om uit te kiezen,

Desde ella se mueve toda contestación genuina de fe a la revelación de Dios en Cristo.
Daar ligt de oorsprong van elk authentiek gelovig antwoord op de openbaring van God in Christus.

Especialmente en las filas de la clase obrera hay un sentimiento de genuina solidaridad humana hacia las víctimas de esta calamidad.
In het bijzonder bij de arbeidersklasse bestaat er een geweldig gevoel voor werkelijke menselijke solidariteit met de slachtoffers van deze calamiteit.