ONVERVALSTE - vertaling in Spaans

• no adulterada
• genuina
• sin distorsiones
• puro
• auténtica
• no distorsionada
• verdadera
• no falseada
• genuino
• no adulterado
• no adulterados
• verdadero

Voorbeelden van het gebruik van Onvervalste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met dit concept verzorgt men de planteneters volledig op natuurlijke, onvervalste wijze.
Con este concepto se alimenta a los herbívoros de un modo completamente natural y puro.

Maar bhakti-yoga is onvervalste devotie.
Pero bhakti-yoga es la devoción sin adulterar.

Met dit proces kan Zemadol CBD in onvervalste vorm aan cellen in hogere concentraties afgeven die langzamer metaboliseren.
Este proceso permite a Zemadol administrar CDB en su forma no adulterada a las células en concentraciones más altas que metabolizan a un ritmo más lento.

Het voltooide leer representeert echter steeds een stuk onvervalste dierhuid en een echt natuurproduct met een onmiskenbaar eigen karakter.
No obstante, el producto de cuero final siempre representa una pieza genuina de piel, un producto verdaderamente natural con su propio carácter.

Eenheid is een staat van pure, onvervalste vreugde, en niets kan daarbij tussenbeide komen, dat veranderen, verwijderen of verbergen.
La unidad es un estado de alegría pura no adulterada, y nada puede interferir con ella, modificarla, eliminarla u ocultarla.

Een concurrerende industrie in een heid klimaat van onvervalste concurrentie is immers de beste garantie voor de duurzame ontwikkeling van de werk gelegenheid.
En efecto, una industria competitiva en un incremento del empleo. entorno de competencia sin distorsiones es la mejor garantía de desarrollo sostenible del empleo.

U bouwt voortdurend aan deze vezel, maar waar is dat onvervalste geloof?
Uds. están edificando a esta fibra todo el tiempo,¿pero dónde está esa fe genuina?

de kerk, als een van onvervalste zuiverheid en absolute veiligheid.
como una de pureza no adulterada y absoluta seguridad.

Onvervalste mededinging binnen Europa vormt ook een voorwaarde voor de concurrentiekracht van Europese boeren op de wereldmarkten.
La competencia sin distorsiones en Europa es también una condición previa para la competitividad de los agricultores europeos en los mercados mundiales.

onpartijdige, onvervalste chip om de werkelijkheid te maken te zijn.
que es imparcial imparcial, el chip, no adulterada para hacer realidad.

zodat u verslinden onvervalste muscle naar fat percentage, ook!
por lo que pueden devorar puro músculo a proporción de grasa, también!

Onvervalste seizoenspieken, die Auchan pareert met extra opslagmateriaal:
Una auténtica temporada alta, que Auchan previene

( FR) Dit verslag is een ode aan de vrije en onvervalste concurrentie, die als onfeilbaar medicijn tegen de financiële crisis wordt voorgesteld.
Este informe es una oda a la competencia libre y sin distorsiones como remedio infalible contra la crisis financiera. De hecho, es más bien lo contrario.

TV-Dex stuurt audiosignalen van de tv direct uit de geluidsbron onvervalste direct in de.
TV-Dex transmite señales de audio de su TV directamente desde la fuente de sonido no adulterada directamente en el.

De bevordering van vrije en onvervalste mededinging in de economische
La promoción de la competencia libre y sin distorsiones en las relaciones económicas

Betekent vrije en onvervalste concurrentie dat de wijze waarop de eigendom van de betrokken ondernemingen geregeld is volledig buiten beschouwing moet worden gelaten?
¿Supone la competencia libre y no distorsionada dejar completamente de lado las condiciones de propiedad de las empresas?

het uiteindelijke resultaat is dan niet onvervalste wetgeving maar een regelbrei.
el resultado final no es una legislación auténtica, sino una mezcolanza de disposiciones.

het formuleert een aan tal opmerkingen voor een onvervalste, aan regels gebonden en heilzame concurrentie;
formula un número de observaciones para una competencia verdadera, reglamentada y benéfica;

De ‘vrije en onvervalste' concurrentie berust op ‘diefstal van de arbeid van de anderen'.
La competencia“libre y no falseada” reposa sobre“el robo del tiempo de trabajo de otro”.

eerlijke, onvervalste en daadwerkelijke mededinging.
leal, no falseada y efectiva.