GENUINOS - vertaling in Nederlands

• echte
• authentieke
• oprechte
• werkelijke
• originele
• genuine
• waarachtige
• echt
• oprecht
• authentiek

Voorbeelden van het gebruik van Genuinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos textos asumen que todos los creyentes genuinos observaban el domingo
Beide teksten veronderstellen dat alle oprechte gelovigen de zondag in acht nemen

un inmenso museo de gran belleza y posee algunos de los más genuinos monumentos históricos españoles.
een immens museum van grote schoonheid en bezit enkele van de meest authentieke historische Spaanse monumenten.

Suponiendo ambos artículos son genuinos, dosificado adecuadamente, así como de un diseño sanitario realmente no hay distinción en cualquier cosa;
Veronderstellen beide producten zijn de werkelijke, juist gedoseerd alsook van een hygiënisch ontwerp is er echt geen verschil in beide ding;

Katniss desarrolla sentimientos genuinos por Peeta y lucha por equilibrarlos con la conexión que siente con Gale.
Katniss ontwikkelt oprechte gevoelens voor Peeta en worstelt om ze in evenwicht te brengen met de verbinding ze voelt met Gale.

Suponiendo que ambos productos son genuinos, dosifica correctamente y de un diseño sanitario en realidad no hay diferencia en cualquier punto;
Veronderstellen beide items zijn de werkelijke, behoorlijk en ook van een sanitaire ontwerp gedoseerd is er eigenlijk geen verschil in beide punt;

Todos nuestros concesionarios de servicio autorizados utilizan nuestra línea de repuestos genuinos, además de aceites y lubricantes del grado y especificación que corresponda.
Al onze Erkende Servicedealers maken gebruik van ons assortiment van originele onderdelen, evenals oliën en smeermiddelen met de juiste kwaliteit en specificaties.

Hay muchos cristianos genuinos que han depositado su fe en lo que Cristo realizó en la cruz,
Er zijn vele oprechte christenen die geloven in wat Jezus aan het kruis heeft gedaan,

Todos los aceites GM genuinos tienen un folleto pegado en la parte trasera con indicaciones sobre el manejo
Alle GM Genuine oliën worden geleverd met op de achterkant een boekje met aanwijzingen voor gebruik

Suponiendo ambos artículos son genuinos, dosificado correctamente
Veronderstellen beide items zijn de werkelijke, gedoseerd correct

Cummins ReCon es un programa de intercambio en el que pueden comprarse motores y componentes genuinos de Cummins ReCon,
Cummins ReCon is een ruilprogramma waarbij originele Cummins Recon-motoren en -componenten worden gekocht,

son cristianos corrientes, todos los cristianos genuinos.
het zijn gewone christenen, allen oprechte christenen.

En otras palabras, los cristianos genuinos, por la gracia de Dios, perseveran en el evangelio
Met andere woorden: waarachtige christenen volharden door Gods genade in het evangelie,

Los recambios genuinos Volvo tienen garantía de calidad
Volvo Genuine Parts zijn van hoge kwaliteit

Suponiendo que ambos productos son genuinos, dosificado correctamente,
Veronderstellen beide items zijn de werkelijke, gedoseerd correct

vehículos a medida hasta repuestos genuinos y servicios de asistencia,
financiële diensten op maat tot originele onderdelen en onderhoud,

las prácticas de la Iglesia Católica Romana, hay creyentes genuinos que asisten a las iglesias católicas.
gewoonten van de Rooms-Katholieke Kerk zijn er oprechte gelovigen die Rooms-Katholieke kerken bezoeken.

Algunos iniciados genuinos que se han presentado sólo han compartido cantidades muy pequeñas de lo que realmente saben en este momento.
Sommige waarachtige ingewijden die naar voren zijn gekomen, hebben slechts heel kleine hoeveelheden bekend gemaakt van wat ze werkelijk weten op dit moment.

Siempre usamos filtros de habitáculo genuinos de Volvo para asegurar
Wij gebruiken steeds Volvo Genuine cabinefilters om ervoor te zorgen

Suponiendo ambos artículos son genuinos, dosificado correctamente y también de un estilo sanitaria realmente no hay diferencia en cualquiera de los productos;
Veronderstellen beide items zijn de werkelijke, behoorlijk en van een hygiënische stijl gedoseerd is er echt geen onderscheid in beide product;

El uso de repuestos genuinos puede mejorar considerablemente el rendimiento de su taxi y proteger su valor residual.
Het gebruik van originele onderdelen kan een enorme invloed hebben op de prestaties van uw taxi en de restwaarde ervan beschermen.