SIMPEL GEZEGD - vertaling in Spaans

• en pocas palabras
• sencillamente
• dicho simplemente
• en palabras simples
• para decirlo simplemente
• en palabras sencillas

Voorbeelden van het gebruik van Simpel gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Simpel gezegd, hangt dit de kans van de verzekerde gebeurtenis plaatsvindt,
Sencillamente, esto dependerá de la posibilidad de que el evento asegurado que ocurren

Simpel gezegd is gerecycled piepschuim te duur
En palabras simples, reciclarlo es muy caro,

Simpel gezegd zijn we hier
Dicho simplemente, hemos venido aquí

Simpel gezegd, er zijn eigenlijk geen maandelijkse
Sencillamente, en realidad no hay cuotas mensuales

Simpel gezegd, zijn hun software en de casino's die het gebruiken betrouwbaar.
Para decirlo simplemente, su software y de los casinos que utilizan que son fiables.

Simpel gezegd: de verkoop van tabaksproducten strookt niet met onze doelen.
En palabras sencillas, la venta de productos del tabaco es inconsistente con nuestro propósito”.

Simpel gezegd, als u geld moet lenen net nadat u een nieuwe lening hebt terugbetaald,
Sencillamente, si tiene que pedir dinero prestado justo después de pagar otro préstamo,

Simpel gezegd zou dit project niet mogelijk zijn geweest zonder de geavanceerde technologie die Intel inbrengt.
Dicho simplemente, este proyecto no sería posible sin la tecnología de vanguardia que Intel trae a la mesa”.

Simpel gezegd gaat het bij preventie over het beheren van werkgerelateerde risico's met het uiteindelijke doel om het aantal werkgerelateerde ongevallen
Sencillamente, la prevención consiste en gestionar los riesgos laborales con el objetivo final de reducir el número de accidentes de trabajo

Simpel gezegd, streven wij ernaar om het leven van mensen elke dag beter te maken- natuurlijk(er).
Dicho simplemente, día a día nos esforzamos en mejorar la vida de la gente- de manera natural.

Heel simpel gezegd is dat het vermogen om toekomstige gevaren te zien die jou
En palabras sencillas, es la capacidad de ver los daños futuros que recibiréis tú

Simpel gezegd, als er een kans bestaat
Sencillamente, si hay posibilidad de

Er zijn wel een paar missies te beschrijven, maar simpel gezegd, ja, ik was betrokken in dit soort operaties om gecrashte buitenaardse objecten te bergen.
Habría bastantes misiones para describir, pero dicho simplemente, sí, estuve envuelto en este tipo de operaciones para recuperar objetos extraterrestres estrellados.

Simpel gezegd, in het geval van bankfaillissement kunt u uw geld verliezen en de staat is
Sencillamente, en el caso de quiebra del banco puedes perder tu dinero

Wat er gebeurt in onze steden is, simpel gezegd, een stuk belangrijker dan wat er ergens anders gebeurt.
Dicho simplemente, lo que sucede en nuestras ciudades importa más que lo que sucede en cualquier otro parte.

Simpel gezegd, onderweg is de Range Rover Sport aangenamer om door een hoek of twee te sjokken,
Sencillamente, en la carretera, la Range Rover Sport es más divertida de conducir apresuradamente por una

Simpel gezegd: Storm Vaporizer- stevig,
Dicho simplemente: Vaporizador Sotrm- robusto,

Simpel gezegd, het zal meer betaalbaar zijn
Sencillamente, será más asequible

Simpel gezegd is een Alcazaba een fort met daarbinnen paleizen
Dicho simplemente, la Alcazaba es una fortaleza en cuyo interior se encuentran palacios

Simpel gezegd, de stieren beginnen de kracht van de beer te testen,
Sencillamente, los toros están empezando a prueba de osos fuerza,