LO DIJISTE - vertaling in Nederlands

• zei het
• verteld
• woorden
• vertelde
• zegt het
• vertelt
• zei 't

Voorbeelden van het gebruik van Lo dijiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, me lo dijiste esta mañana.
Ja, je vertelde me dat vanmorgen.

Tú lo dijiste.
Jij zei 't al.

Tú lo dijiste, este es tu destino,
Je zei het zelf, dit is jouw lot,

¿Por qué no se lo dijiste a Raquel?
Waarom heeft u dat Raquel niet verteld?

Tú lo dijiste.
Je zegt het maar.

¿Cuándo se lo dijiste a mamá?
Wanneer vertelde je het aan mama?

Tú lo dijiste, te estás gastando su dinero.
Je zei 't zelf: Het is allemaal mijn pa z'n geld.

Jack, tú mismo lo dijiste, esto es una minivan.
Jack, je zei het zelf, dit is een mpv.

¿Por qué no lo dijiste antes?
Waarom heb je dat niet eerder verteld?

Tú lo dijiste, Dai.
Je zegt het, Dai.

La primera vez que me lo dijiste, lo vi en tus ojos.
Toen je het me vertelde, ik zag het in je ogen.

Tu mismo lo dijiste, el asesinato y el fuego están relacionados.
Je zei het jezelf, de moord en de brand waren met elkaar verbonden.

¿Por qué no me lo dijiste antes?
Waarom hebt u me dat niet eerder verteld?

Tú lo dijiste. Esperan.
Jij vertelde dat ze wachten.

Tú misma lo dijiste, mamá y papá estarían avergonzados de mí.
Je zei het zelf, mam en pap zouden zich voor me schamen.

¿Por qué no lo dijiste desde el principio?
Waarom heb je dat mij vanaf het begin niet verteld?

Ni siquiera sabía que este camino existía hasta que me lo dijiste.
Ik wist niet eens dat het kon tot jij het me vertelde.

Freya, quiero confiar en ti… de verdad… pero… tú misma lo dijiste.
Freya, ik wil je echt vertrouwen… maar je zei het zelf.

¿Por qué no se lo dijiste a la policía?
Waarom heeft u dat niet aan de politie verteld?

No importa, excepto por el hecho de que no me lo dijiste.
Niets, buiten dat je het me niet vertelde.