VERTEL 'T - vertaling in Spaans

• se lo digo
• contaré
• dímelo
• dígaselo
• cuéntamelo
• lo cuento

Voorbeelden van het gebruik van Vertel 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan ga ik naar de politie en vertel 't iedereen.
Iré a la policía. Se lo diré a todos.

Ik zai jullie niet dwingen, maar vertel 't aan niemand.
No voy a forzarlos, pero por favor no cuenten nada a nadie.

Ik vertel 't je nu toch.
Te lo estoy diciendo ahora.

Ik vertel 't je later wel.
Te lo contaré todo más tarde.

Ik vertel 't als jij 't vertelt.
Te diré el mío, si tú me dices el tuyo.

Vertel 't hem dan, zei ik.
¿Entonces por qué no se lo dices?".

Ik vertel 't later wel.
Te lo diré luego.

Ik vertel 't nog wel.
Te lo diré en algún momento.

Ik vertel 't, omdat 't is gebeurd.
Tu amigo?- Las dije porque pasaron.

Ik vertel 't je uit beleefdheid.
Te informo por cortesía.

Ik vertel 't wel een andere keer.
Te lo diré alguna otra vez.

Ik vertel 't iedereen.
Déjeme que se la cuente al mundo.

Ik vertel 't je in de auto.
Te lo contaré en el coche.

Ik vertel 't jouw vrouw, jij die van mij.
Le diré a su esposa y usted a la mía.

Vertel 't aan niemand!
¡No se lo digas a nadie!

Ik vertel 't je morgen wel, mama.
Te lo diré mañana, mamá.

Vertel 't me alsjeblieft!
¡Por favor!¡Dime!

Ik vertel 't.
Te diré.

Een lang verhaal, ik vertel 't je nog wel.
Es una larga historia, te la contaré un día.

Ik weet het, lieveling, maar ik vertel 't niet.
Sé quién tiene la culpa, querida, pero no te lo voy a decir.