NIET FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• no funcionar
• no funcionan
• no funciona
• no funcionen
• funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Niet functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze minstens een paar jaar niet functioneren, zouden ze zichzelf niet het recht moeten geven om zo'n belachelijk bedrag van mensen te vragen.
Si no funcionan por lo menos un par de años, no deben darse el derecho de pedir esa cantidad ridícula de dinero de la gente.

Software botsingen, niet goed functioneren van Outlook, abrupte systeem stilgelegd
Enfrentamientos de software, mal funcionamiento de Outlook, sistema abrupto cierran

Geïnspecteerde items die niet goed werken of niet functioneren volgens de normen worden gerepareerd of vervangen.
Los objetos inspeccionados y que no funcionan correctamente, o que no funcionan de conformidad con los estándares establecidos, son reparados o remplazados.

Met andere woorden: waaraan beantwoordt de ‘functie' van deze ideologische staatsapparaten, die niet functioneren door middel van onderdrukking maar van de ideologie?
En otras palabras:¿a qué corresponde la«función» de esos aparatos ideológicos de Estado, que no funcionan con la represión sino con la ideología?

We weten dat de hersenen niet functioneren als een set onafhankelijke gebieden,
Sabemos que el cerebro no funciona como un conjunto de áreas independientes,

De hersenen kunnen deze alternatieve energiebron gebruiken in plaats van de cellulaire energiebanen die normaal niet functioneren bij patiënten met hersenaandoeningen.
El cerebro puede usar esta fuente de energía alternativa en lugar de las vías de energía celular que no funcionan normalmente en pacientes con trastornos cerebrales.

Een bijzondere Segway tour kan niet functioneren in zelfs lichte regen,
Un particular recorrido Segway puede no funcionar en lluvia lumínica,

Mocht derhalve een externe link niet functioneren of niet naar het aangegeven doel leiden,
Por lo tanto, si un enlace externo no funciona o no conduce al objetivo indicado,

chirurgen vaak niet functioneren tenzij een patiënt onder een bepaald gewicht is.
los cirujanos a menudo no funcionan a menos que el paciente esté por debajo de cierto peso.

In acht, dat afzonderlijke functies van onze website mogelijkerwijze niet functioneren, wanneer u het gebruik van Cookies heeft gedeactiveerd.
Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones de nuestro sitio web no funcionen si ha desactivado el uso de cookies.

Als de startmotor niet functioneren, je moet bereid zijn om uw auto thuis te duwen
Si el motor de arranque no funciona, usted tiene que estar listo para empujar su coche a casa

kan de site niet functioneren zoals verwacht.
el sitio puede no funcionar de la forma esperada. ×.

Niet functioneren, zelfs als de internet-
No funciona, aunque los ajustes de Internet

Systemen niet functioneren op een manier die in strijd is met algemeen overeengekomen normen- zoals het toestaan van kinderarbeid of het weigeren van vakbondsrechten;
Que los sistemas no funcionen de modo que choquen con normas aceptadas umversalmente, como el uso del trabajo infantil o la negativa al reconocimiento de los derechos sindicales;

Dit kan het ZIP-archief ontoegankelijk maken en het bestand niet functioneren als een ZIP-archief meer.
Esto puede hacer que el archivo ZIP de difícil acceso y el archivo no funcionar como un archivo ZIP más.

het is nog steeds de een aan de linkerkant die niet functioneren.
sigue siendo el de la izquierda que no funciona.

Wij attenderen u op het feit dat enige functies van onze website eventueel niet functioneren indien u het gebruik van cookies heeft gedeactiveerd.
Tenga en cuenta que es posible que algunas funciones de nuestro sitio web no funcionen si ha desactivado el uso de cookies.

Ik denk dat de enige grote fout van de AirDots precies dit probleem is van het niet functioneren in een stereohoofdtelefoon.
Creo que el único defecto importante de los AirDots es precisamente este problema de no funcionar en los auriculares estéreo.

de helft van de orders waren gewoon niet functioneren.
la mitad de los pedidos eran simplemente no funciona.

enige functies van onze website eventueel niet functioneren indien u het gebruik van cookies heeft gedeactiveerd.
determinadas funciones de nuestra página web no funcionen si desactiva el uso de cookies.