NIET KAN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• no puede funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Niet kan functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarom een onlangs gebouwd vliegveld niet kan functioneren, waarom het geen genocide wordt genoemd als een volk van vier miljoen
por qué un aeropuerto construido recientemente no puede funcionar, por qué no se considera genocidio el de una población de 4 millones de personas que,

Een van mijn vrienden niet kon functioneren voor als 30 seconden;
Uno de mis amigos no podía funcionar como 30 segundos;

Zonder deze veronderstellingen te maken zou de moderne wiskunde eenvoudigweg niet kunnen functioneren.
Sin estas afirmaciones las matemáticas modernas simplemente no podrían funcionar.

Voorzitter, op nationaal vlak accepteren wij dat markten niet kunnen functioneren zonder dat de nationale overheid regels stelt.
Señor Presidente, aceptamos que, a escala nacional, los mercados no pueden funcionar si las autoridades nacionales no fijan unas normas.

zonder welke onze longen niet kunnen functioneren, afkomstig van de algen dat het oppervlak van de oceaan tint.
sin el que nuestros pulmones no pueden funcionar, proviene de las algas que tiñen la superficie de los océanos.

En degenen die niet kunnen functioneren zonder alcohol ontwikkelen vaak emotionele problemen-
Y, aquellos que no pueden funcionar sin alcohol a menudo desarrollan problemas emocionales,

waaronder intelligentie, niet kunnen functioneren.
incluyendo la inteligencia, no pueden funcionar.

een co-enzym in het lichaam, zonder welke de drie enzymen die energie leveren aan het lichaam niet kunnen functioneren.
sin la cual las tres enzimas que proporcionan energía al cuerpo no pueden funcionar.

waarzonder de drie enzymen die verstrekken energie aan het lichaam niet kunnen functioneren.
sin el cual las tres enzimas que proporcionan energía al cuerpo no pueden funcionar.

internationaal niveau, daar de markten anders niet kunnen functioneren.
porque los mercados no pueden funcionar si no hay transparencia.

waaronder intelligentie, niet kunnen functioneren.
incluyendo la inteligencia, pueden no funcionar».

Hun overtuiging dat ze niet kunnen functioneren zonder een hechte relatie, motiveert deze mensen om zich snel en zonder onderscheid te binden aan een ander individu.
Su creencia de que son incapaces de funcionar si no cuentan con una relación estrecha motiva a estas personas a vincularse rápida e indiscriminadamente a otro individuo.

Na te hebben verkondigd dat de interne markt niet kon functioneren zonder gemeenschappelijke munt,
Tras haber proclamado que el mercado único no podía funcionar sin moneda única,

dat was ook deels de reden dat de markt niet kon functioneren.
ha sido también en parte la razón por la que el mercado no podía funcionar.

maakt het heel moeilijk voor mannen die in een dergelijk netwerk niet kunnen functioneren.
el mundo se ha integrado, es difícil para los hombres, que no pueden actuar en esta red.

Voorzitter, vanmorgen hebben de advocaten van Öcalan hier in het Parlement verteld dat zij helemaal niet kunnen functioneren en dat zij zelfs bedreigd worden.
Señor Presidente, los abogados de Ocalan han dicho esta mañana en el Parlamento que no pueden trabajar y que incluso han sido amenazados.

Wanneer iemand sterk oncontroleerbare hunkeren naar alcohol ervaart en het gevoel hebben dat ze niet kunnen functioneren zonder alcohol, kan die persoon last hebben van wat nu heet “alcohol gebruik stoornis”.
Cuando alguien experimenta un deseo incontrolable de beber alcohol y la sensación de que no puede funcionar sin él, esa persona puede sufrir lo que se denomina“trastorno por consumo de alcohol”.

peuterachtige staat van emotionele stilstand waar ze niet kunnen functioneren tenzij ze zich volledig veilig en gewaardeerd voelen.
de estasis emocional petulante, de niño pequeño, donde no pueden funcionar a menos que se sientan completamente seguros y apreciados.

weet dat echte internet applicaties momenteel niet kunnen functioneren op het Tron-netwerk.
las aplicaciones reales de Internet actualmente no pueden funcionar en la red de Tron.

Van Bladel(UPE).- ■ Voorzitter, vanmorgen hebben de advocaten van Öcalan hier in het Parlement verteld dat zij helemaal niet kunnen functioneren en dat zij zelfs bedreigd worden.
Van Bladel(UPE).-(NL) Señor Presidente, los abogados de Ocalan han dicho esta mañana en el Parlamento que no pueden trabajar y que incluso han sido amenazados.